Je was op zoek naar: please remit payment at your earliest con... (Engels - Nederlands)

in this case, get your vehicle checked out at your earliest convenience.
in dit geval krijg je voertuig gecontroleerd op je zo snel mogelijk.

however, i look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
ik zie echter uit naar uw gedetailleerde antwoord bij de eerste gelegenheid die u schikt.

for a quote or a visit, please contact us at 081.52.50.100 to request a visit from a delegate who will visit you at your earliest convenience.
voor een offerte of een bezoek, neem dan contact met ons op 081.52.50.100 om een bezoek te vragen van een afgevaardigde die u bezoekt op uw vroegste gemak.

the list goes on and on but one thing is for sure – the application is unreliable at its present state, so it would be best if you delete it at your earliest convenience.
de lijst gaat op en op maar één ding is zeker-de toepassing is onbetrouwbaar bij zijn huidige stand, zodat het beste zijn zou als u het op uw vroegste gemak verwijderen.

the general rule is: if the service engine soon light is on, and the car seems to be running ok, you can drive it. however, you should have it checked at your earliest convenience.
de algemene regel is: als de service engine soon licht is op, en de auto lijkt te draaien ok, je kunt rijden. echter, je moet er gecontroleerd op je zo snel mogelijk.