Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i support this for its own sake.
omdat het onderwerp zo belangrijk is steun ik dit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we are all responsible for our own actions.
iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
whoever strives, strives only for his own sake.
en wie (voor allah) strijdt, strijdt slechts voor zichzelf.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must keep this date in mind for our own sakes.
wij moeten voor onszelf die datum wel stellen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miniupnp was used as an example for our own upnp implementation
miniupnp is als voorbeeld gebruikt voor onze eigen upnp-implementatie
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
our support and commitment continue -to a large extent, for our own sake.
onze steun en betrokkenheid blijven bestaan -ook voor onszelf.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean that's pretty dramatic for our own country.
ik bedoel maar, dat is behoorlijk ernstig voor ons eigen land.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we make a bit of a rod for our own backs at times.
soms hebben we de neiging ons eigen graf te graven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we feel that it is important for our own aspirations to be supported.
wij vinden het echter belangrijk dat onze eigen ambities worden gesteund.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is that the kind of future we want for our own coastal communities?
is dat de toekomst die wij wensen voor onze eigen kustgemeenschappen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but that weakness also spells danger for our own collective security".
maar die zwakheid betekent ook een gevaar voor onze eigen collectieve veiligheid."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we also wanted a bit more space and focus for our own news items.
bovendien wilden we wat meer ruimte en aandacht voor onze eigen nieuwsverhalen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe is quite rightly focused on recovery plans for our own economy.
europa richt zich terecht op de herstelplannen voor de eigen economie,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this shameful lack of foresight may indeed have fearful consequences for our own growth.
deze verschrikkelijke domheid zou daarom wel eens ernstige gevolgen kunnen hebben voor onze eigen groei.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we were responsible for our own future, we were responsible in front of our neighbours.
wij namen verantwoordelijkheid voor onze eigen toekomst en we deden dat onder het toeziend oog van onze buren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is essential that we know what to do now, for our own sake and that of citizens and the future of the european union.
maar het is heel belangrijk voor ons, voor de burgers en voor de toekomst van de europese unie om te weten wat ons nu te doen staat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is crucial that the eu send out a signal that we desire enlargement for our own sakes.
het is heel bepalend dat de europese unie het signaal uitzendt dat we de uitbreiding voor onszelf willen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we need a reduction in the population limit, we need a reform, just for our own sakes.
die hervorming is echter nog veel meer nodig om de unie te kunnen uitbreiden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a good proposal such as this is actually crying out for implementation in practice, and we should commit our policies to it wholeheartedly for our own sake.
zo'n goed voorstel vraagt er gewoon om in de praktijk gebracht te worden en wij moeten in ons eigen belang er alles aan doen om ons beleid daarop af te stemmen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in particular, the criterion of contributing to a multinational approach should be deleted entirely to avoid the suspicion that we are doing this for our own sake.
speciaal het criterium 'bijdrage tot een multinationale aanpak' moet geheel worden geschrapt om verdenking van eigenbelang te voorkomen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: