Je was op zoek naar: policial (Engels - Nederlands)

cooperación policial
politiële samenwerking

en primer lugar, formación policial.
op de eerste plaats, politietraining.

no sólo necesitamos trabajo policial conjunto.
we hebben niet alleen nood aan politiële samenwerking.

el problema kurdo no es un problema policial.
het koerdische probleem is geen politieprobleem.

se requiere también una colaboración policial muy calificada.
daar is ook een zeer gekwalificeerde politiële samenwerking voor nodig.

como en bélgica, se les pondrá bajo vigilancia policial.
ze zullen voor de rechtbank worden gesleept.

quinta: la cooperación schengen y la cooperación policial.
vijf: de samenwerking in het kader van schengen en de politiesamenwerking.

con una aplastante violencia policial se disuelven manifestaciones pacíficas.
met buitensporig politiegeweld worden vreedzame demonstraties uiteengeslagen.

el gobierno sueco ha puesto en marcha una investigación policial.
de zweedse regering heeft opdracht gegeven tot een omvangrijk onderzoek door de politie.

con esa propuesta se pretende dar un paso hacia una europa policial.
met genoemd voorstel wil men een stap zetten in de richting van een politioneel europa.

una europol supranacional no es nada menos que una fuerza policial federal.
als europol supranationaal wordt, is het niet meer of minder dan een federale politiemacht.

Éste es un instrumento que aún faltaba en la panoplia policial de la comisión.
ziedaar een instrument dat nog ontbrak in het politionele arsenaal van de commissie!

esta guerra legitima su régimen policial y militar y su ocupación del líbano.
deze oorlog rechtvaardigt zijn politie- en militaire bewind en de bezetting van libanon.

la comisión ha financiado dos programas de ayuda destinados al cuerpo policial sudafricano.
de commissie heeft twee programma's gefinancierd ter ondersteuning van het zuid-afrikaans politiekorps.

deberíamos recapacitar sobre la posibilidad de enviar una fuerza policial para apaciguar la situación.
we moeten overwegen of het zover kan komen dat we een politiemacht sturen.

estas medidas compensatorias deben cristalizar entre otras cosas en una mayor cooperación policial.
deze compenserende maatregelen kunnen onder andere de vorm krijgen van meer politiële samenwerking.

¿presenció personal estadounidense la operación policial de malmö o intervino de algún modo en ella?
was amerikaans personeel aanwezig of in enigerlei wijze betrokken bij het politieoptreden in malmö?

en cuarto lugar, ¿cómo se organizará la cooperación entre la misión policial y la eufor?
daaruit blijkt eens te meer hoezeer het lot van bosnië-herzegovina met het onze verbonden is.

y las respuestas del consejo son siempre las mismas, son siempre estas: europol, eurodac, cooperación policial.
de antwoorden die wij van de raad krijgen zijn altijd en eeuwig dezelfde: europol, eurodac en politiesamenwerking.

en efecto, la enmienda 1 suprime la inmigración clandestina. la enmienda 4 suprime la expresión « autoridad policial ».
in amendement 1 verdwijnt de term" illegale immigratie" en in amendement 4 de term" politie".