Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
political
wijsgerige of godsdienstige opvattingen
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on 18 february, the political and security committee therefore decided to set up a contributions committee.
daarna heeft het politiek en veiligheidscomité op 18 februari besloten het comité van contribuanten op te richten.
the response from public/political authorities consisted almost exclusively of contributions from local and regional authorities.
de respons van openbare/politieke autoriteiten bestond vrijwel uitsluitend uit bijdragen van regionale en lagere overheden.
on 10 february 2004, the council’s political and security committee accepted contributions to eupol "proxima" from norway,
het politiek en veiligheidscomité heeft de bijdragen aanvaard van noorwegen,
i hope the uk presidency will make an important contribution to a political europe and a dynamic europe.
ik hoop dat het britse voorzitterschap een belangrijke bijdrage zal leveren aan een politiek europa en een dynamisch europa.
the budget has thus been substantially increased thanks to the contribution and the political support of the european parliament.
er wordt dus aanzienlijk meer geld voor uitgetrokken, dankzij de bijdrage en de politieke steun van het europees parlement.
european political parties receiving a contribution shall not directly or indirectly receive other funding from the budget.
europese politieke partijen die een bijdrage ontvangen, ontvangen geen andere financiering uit de begroting, rechtstreeks noch onrechtstreeks.
mr president, a great deal still needs to be done for afghanistan, and this resolution is a good political contribution.
mijnheer de voorzitter, er moet nog veel worden gedaan voor afghanistan. deze resolutie kan een verstandige politieke bijdrage zijn.
the positive contribution of non-state actors to the consolidation of stable and democratic political systems cannot be underestimated.
de positieve bijdrage van niet-gouvernementele actoren aan de consolidering, stabilisering en democratisering van het politieke bestel mag niet worden onderschat.
they don’t give political contributions and don’t have politicians championing their interest. and there is no incentive for mainstream media and the entertainment industry to shield them from the popularization of the homosexual lifestyle.
van de kant van de politiek hebben ze geen steun te verwachten en er is geen politicus die een campagne voert in hun belang. er bestaat geen beweging die de belangrijkste media en de entertainment-industrie zal aansporen hen te beschermen tegen de popularisering van de homoseksuele levensstijl.
the european union's weak political role is out of balance with our major financial contribution, our economic interests and our security.
de magere politieke rol van de europese unie staat niet in verhouding tot onze grote financiële bijdrage, onze economische belangen en onze veiligheid terzake.
by making the european perspective of kosovo more tangible, the commission can make an important political contribution to resolving outstanding issues and ensuring the stability of the whole region.
door het europese perspectief van kosovo tastbaarder te maken, kan de commissie een belangrijke politieke bijdrage leveren aan de oplossing van nog resterende vraagstukken en de zorg voor stabiliteit in de hele regio.
europe should no longer be merely a provider of funds, the biggest donor in the world, but more than ever must make a political contribution to a solution involving lasting peace.
europa moet niet langer slechts een verstrekker zijn van fondsen, de grootste donateur ter wereld, maar moet meer dan ooit een politieke bijdrage leveren aan een oplossing voor duurzame vrede.
but let me point out once again that the overall process for creating peace in the sahara is taking place under the auspices of the united nations and that at present it is within that framework that the member states make their material as well as their political contribution to overcoming these difficult problems.
ik herinner er nogmaals aan dat het gehele vredesproces in de sahara onder auspiciën van de verenigde naties verloopt en dat de lidstaten een materiële en politieke bijdrage leveren om deze moeilijke problemen op te lossen.