Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the summer of 1914 germany was prepared for war, while prance was still labouring over its three years military service programme, while in russia neither the army nor the naval programme were ready.
in de zomer van 1914 gevoelde zich duitsland voor oorlog gereed, terwijl frankrijk nog moeite had met zijn driejarige diensttijd en rusland noch met het vlootprogram noch met het leger klaar was.
a german asia minor or mesopotamia can become a reality only if russia, and in consequence prance as well, should be forced to relinquish their present political aims and ideals, i.e., if the world war should take a decisive turn in favour of german interests.”
een duits klein-azië of mesoptamië zou slechts werkelijkheid kunnen worden, wanneer vooraf tenminste rusland en daarmee ook frankrijk tot het prijsgeven van hun tegenwoordige politieke doeleinden en idealen gedwongen werden, d.w.z. wanneer vooraf de wereldoorlog zijn afloop beslist in de geest van de duitse belangen zou hebben gevonden.