Je was op zoek naar: presupuestaria (Engels - Nederlands)

disciplina presupuestaria
begrotingsdiscipline

pero comprendemos la situación presupuestaria.
wij begrijpen natuurlijk de begrotingssituatie.

el nivel de ejecución presupuestaria;
uitvoeringsniveau van de begroting;

línea presupuestaria « derechos humanos »
begrotingslijnen" mensenrechten

se cuestiona nuestra política presupuestaria.
ons begrotingsbeleid wordt ter discussie gesteld.

la historia presupuestaria hace bien las cosas.
de begrotingsgeschiedenis volgt zijn loop.

así que démosle su propia línea presupuestaria.
geef haar daarom haar eigen begrotingslijn.

¿cuál es la política presupuestaria de un país?
welk begrotingsbeleid voert een land?

se preservan las prerrogativas de la autoridad presupuestaria.
de voorrechten van de begrotingsautoriteit zijn gewaarborgd.

ahora, una observación sobre la situación presupuestaria.
dan nog een andere opmerking over de budgetaire situatie.

es, claramente, la base de una administración presupuestaria sana.
begrotingsdiscipline is ongetwijfeld de grondslag voor een gezond financieel beheer.

lo que hemos logrado es una estructura presupuestaria idéntica.
nu blijft het bij de oude structuren in de begroting.

las instituciones deben mostrar algo más que la disciplina presupuestaria.
de instellingen moeten meer laten zien dan begrotingsdiscipline.

¡de lo contrario, plantearemos dificultades por la vía presupuestaria!
anders zullen wij bij de begroting moeilijk doen.

ningún estado miembro presenta una ejecución presupuestaria tan precaria.
in geen enkele lidstaat wordt zo veel begrotingsgeld niet gebruikt.

las tendencias presupuestarias no nos indican eso.
dit blijkt niet uit de begrotingstendenzen.