Je was op zoek naar: proceder (Engels - Nederlands)

¿cómo debemos proceder?
hoe moeten wij dat doen?

este es un buen proceder.
dat is een goede procedure.

pero ¿cómo debemos proceder?
maar hoe moeten we daarbij te werk gaan?

este es un proceder escandaloso.
dat is een schandelijke manier van doen.

¿cómo debemos proceder ahora?
hoe moet het nu verder gaan?

esta no es manera de proceder.
dat is gewoon onaanvaardbaar.

¡esta no es manera de proceder!
zo kunnen wij hier niet met elkaar omgaan!

este proceder nos parece muy positivo.
deze aanpak lijkt ons zeer positief.

este es exactamente nuestro modo de proceder.
dat is nu ook precies zo gebeurd.

el presidente puede proceder a la expulsión.
de voorzitter" kan" het lid de vergaderzaal doen verlaten.

creo que este modo de proceder es demasiado simple.
op die manier maken wij het ons al te gemakkelijk.

( el parlamento decide proceder a la votación)
( het parlement neemt de resolutie aan)

estamos de acuerdo sobre la forma de proceder.
wij zijn het eens over de toe te passen mechanismen.

es decir, tenemos que proceder de un modo diferenciado.
dat betekent dat we onderscheid moeten maken!

podemos proceder de esa manera si están de acuerdo.
als u het ermee eens bent, kunnen wij aldus besluiten.

usted opina que se requieren nuevas formas de proceder.
u bent namelijk van mening dat we op dit gebied nieuwe procedures nodig hebben.

señor sacrédeus, nuestros servicios aclararán cómo hay que proceder.
mijnheer sacrédeus, onze diensten zullen uitzoeken wat we daarmee aan moeten.

hay que garantizar que el consejo respete el proceder del parlamento.
we moeten zorgen dat de raad het eens wordt met de benadering van het parlement.

por todas estas razones, parece más razonable proceder por etapas.
om al deze redenen lijkt het verstandiger etappegewijs te werk te gaan.