Je was op zoek naar: protestar (Engels - Nederlands)

queremos protestar por esta ocultación.
wij protesteren daartegen.

contra eso tengo que protestar formalmente.
ik moet daartegen formeel protest aantekenen.

quiero protestar enérgicamente contra esa práctica.
ik wil daar krachtig tegen protesteren.

señor presidente, quiero protestar una vez más.
mijnheer de voorzitter, ik wil nogmaals protesteren.

por eso hemos decidido protestar de esta manera.
dat is waarom we hebben besloten op deze manier protest aan te tekenen.

quizá incluso macdonald se vea obligada a protestar.
misschien komt het nog zover dat zelfs mcdonald's gaat protesteren.

sobre una cuestión de orden, realmente debo protestar.
dit is een motie van orde, ik moet nu toch echt protest aantekenen.

debo protestar por el modo en que ha llevado este asunto.
ik protesteer ten stelligste tegen de manier waarop u deze zaak hebt aangepakt.

quisiera protestar por ello y me gustaría saber la razón.
daar wil ik graag tegen protesteren. kunt u mij zeggen wat de reden hiervoor is?

señor presidente, quisiera protestar por esta forma de trabajar.
mijnheer de voorzitter, ik protesteer tegen deze werkwijze.

señor presidente, quiero protestar por la intervención del sr. brok.
mijnheer de voorzitter, ik moet protesteren tegen hetgeen de heer brok zei.

quisiera protestar por este gravísimo suceso y pedir que se investigue.
ik wil graag protest aantekenen tegen deze zeer ernstige ontwikkeling en vragen om de zaak te onderzoeken.

tenemos que protestar en contra de esta medida y defender a este hombre.
we moeten daartegen protesteren en voor deze man opkomen!

quiero protestar ante usted, señor presidente, quiero pedir su amparo.
ik wil u, mijnheer de voorzitter, vragen om uw steun.

ayer he recibido la respuesta fechada el 4 de junio y quiero protestar contra esto.
ik heb gisteren het 4 juni gedateerde antwoord gekregen.

una vez se cosió su propia boca para protestar por su encarcelamiento y las condiciones de detención.
om zijn ongenoegen te uiten over zijn opsluiting en de omstandigheden waarin hij wordt vastgehouden, heeft hij een tijd geleden zijn mond al dichtgenaaid.

hay todavía millones de personas que, cada martes, salen a la calle a protestar.
elke dinsdag gaan er immers miljoenen mensen de straat op om te protesteren.

sin embargo, nos damos cuenta de que no basta con protestar continuamente: preferimos actuar.
wij weten echter dat voortdurende verontwaardiging niet voldoende is; wij gaan liever tot actie over.

hamma hammami inició una huelga de hambre el 26 de febrero para protestar contra sus actuales condiciones de detención.
hamma hammami is op 26 februari in hongerstaking gegaan om te protesteren tegen de omstandigheden waarin hij momenteel gevangen wordt gehouden.

zana, he intervenido nuevamente ante las autoridades de su país para protestar contra las condiciones draconianas impuestas para su liberación.
ook in het geval van mevrouw suu kyi en mevrouw zana heb ik stappen ondernomen bij de autoriteiten van hun landen om ons hevig protest te laten horen tegen de ongehoorde voorwaarden die aan hun bevrijding zijn opgelegd.