Je was op zoek naar: put in the two ends of each pipe (Engels - Nederlands)

at the end of each repetition say:
aan het eind van elke herhaling zegt u:

curl the end of each petal a bit.
rol de puntjes van de blaadjes een stukje op.

add a dot at the end of each sent line
punt plaatsen aan het einde van elke verzonden regel

at the end of each day enjoy a sundowner
aan het eind van elke dag een

23 at the end of each reporting period:
23 aan het eind van elke verslagperiode:

in addition, status miles expire at the end of each calendar year.
status miles vervallen aan het eind van elk kalenderjaar.

an assessment seminar at the end of each exchange.
een beoordelingsseminar aan het eind van de uitwisseling.

the two ends of the link between the recording equipment proper and the vehicle;
de uiteinden van de verbinding tussen het eigenlijke controleapparaat en het voertuig;

and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.
en verricht de salaat op de beide uiteinden van de dag en in de vroege uren van de nacht.

the gmi newsletter is released at the end of each month.
le bulletin d'informations de gmi est publié à la fin de chaque mois.

gmi sends out a free newsletter at the end of each month.
gmi envoie un bulletin d'informations gratuit à la fin de chaque mois.

the claim shall be remunerated at the end of each financial year.
de rentevergoeding op de vorderingen vindt aan het einde van ieder boekjaar plaats.

assuming that the input / payments made at the end of each year.
er wordt verondersteld dat / out plaatsvindt aan het einde van elk jaar.

(child benefit is paid after the end of each quarter).
dit hogere bedrag ontvangt u dan na afloop van het kwartaal.

before the end of each marketing year, the following shall be recorded:
vóór het einde van elk verkoopseizoen worden geconstateerd:

the word ‘population’ shall be added at the end of each denomination.
het woord „populatie” wordt toegevoegd aan het eind van elke benaming.

"conc1" is the measured concentration at the end of each renewal period.
"conc1": de gemeten concentratie aan het einde van elke verversingsperiode.

annual results: within three months after the end of each accounting year;
jaarresultaten: binnen de drie maanden na het einde van elk boekjaar

(b) within 45 working days following the end of each calendar year, of:
b) binnen 45 werkdagen na het einde van elk kalenderjaar:

start, duration and end of each duty period and fdp;
aanvang, duur en einde van elke dienstperiode en fdp;