Je was op zoek naar: queríamos (Engels - Nederlands)

¿qué queríamos?
wat wilden wij?

queríamos el 20%.
wij vroegen 20 procent.

no queríamos revolucionar nada.
wij wilden geen revolutionaire veranderingen.

queríamos encontrar un equilibrio.
we hebben voor een zeker evenwicht willen zorgen.

queríamos hablar sobre la coherencia.
wij wilden spreken over de coherentie.

francamente, muchos de nosotros no queríamos eso.
eerlijk gezegd wilden velen van ons daar niet aan.

queríamos votar a favor de la enmienda 11.
we hebben voor amendement 11 willen stemmen.

todos queríamos supervisar el funcionamiento de la directiva.
we wilden toen allemaal in de gaten houden hoe de richtlijn zou functioneren.

en todo caso, queríamos aconsejarle que votara en contra.
wij zouden u in elk geval willen adviseren om tegen te stemmen.

tenemos menos de lo que queríamos en la b3-4003.
voor lijn b3-4003 hebben we minder gekregen dan we hadden gewild.

comenzamos con una propuesta de la comisión que queríamos modificar.
wij zijn ooit begonnen met een voorstel van de commissie, dat we wilden wijzigen.

pero, en realidad, queríamos resolverla en el mes de julio.
wij wilden dat eigenlijk in juli bijleggen.

Éstos son los puntos del informe wiebenga que queríamos mencionar.
dit zijn de standpunten die wij in het verslag-wiebenga willen aankaarten.

queríamos y hemos votado en contra de los apartados 16 y 17.
wij wilden tegen de paragrafen 16 en 17 stemmen en hebben dit ook gedaan.

queríamos tener un informe, pero no el informe del sr. pirker.
we wilden wel degelijk een verslag, maar niet dat van de heer pirker.

¡esto es algo que no podíamos y no queríamos permitir que ocurriera!
dat konden wij en wilden wij niet toestaan!

queríamos definir unos criterios para la misma, pues pensamos que debíamos hacerlo.
wij wilden criteria vaststellen voor de vestigingsplaats voor de nieuwe autoriteit en meenden ook dat dat onze taak was.

hemos sido incluso criticados por los estados miembros porque queríamos ser demasiado transparentes.
we zijn zelfs door de lidstaten op de vingers getikt omdat we te transparant te werk wilden gaan.

mediante esta propuesta lo que queríamos era penalizar los intentos deliberados de eludir esta protección.
wij wilden met dat voorstel bereiken dat datgene wat duidelijk bedoeld was om deze bescherming te ontduiken, strafbaar gesteld zou worden.

queríamos un programa político y un programa legislativo y que el parlamento participara en dicho programa.
we wilden een politiek programma en een wetgevingsprogramma waarbij het parlement betrokken is geweest.