Je was op zoek naar: rad like dad (Engels - Nederlands)

rad like dad
rad zoals vader

so, i heard everything (i like dad's educational tone of voice in moments like that. i like it better than his deep voice).
ik heb dus alles gehoord (ik hou van de schoolmeestertoon van papa op die momenten, meer dan van zijn berispende stem).

at a time when there is really an explosion of knowledge, when new technologies appear virtually every day, there are still governments which always arrive on the scene too late, like dad's army.
in een tijd waarin de kennis exponentieel groeit en dagelijks nieuwe technieken opduiken, zijn er nog steeds regeringen die in zulke gevallen zoals de landweer van lutjebroek altijd te laat komen.