Je was op zoek naar: raving (Engels - Nederlands)

the major was raving about his losses.
de majoor raasde wegens zijn verlies.

the idea of german agentry was not in itself, to be sure, mere raving.
de duitse agenten waren natuurlijk op zichzelf geenszins een droom.

in the film dutch television celebrity paul de leeuw played the stark raving mad genie.
naast k3 vertolkt ook paul de leeuw (geest) een rol in de film.

but he quickly becomes disgusted with the violent, raving chicamaw and abandons him on the side of the road.
de texas rangers krijgen bowie te pakken, die verraden is door een hoteleigenaar.

people actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.
mensen doen dit zelfs vrijwillig en meestal komen ze eruit terwijl ze raaskallen over hun productieve periode in het hol.

although geenstijl still fulfils its raving role within journalism, nearly all reactions relating to the manager of stivora have meanwhile been removed.
hoewel geenstijl nog steeds haar kettersrol binnen de journalistiek vervult, zijn inmiddels bijna alle reacties die betrekking hebben op de directrice van stivoro van het weblog geschrapt.

but then, many of my electors in the west midlands of the united kingdom will think that many of the policies coming from this house are monster raving loony policies.
maar ja, veel van mijn kiezers in de west midlands van het verenigd koninkrijk zullen sowieso veel van het beleid dat uit dit parlement komt 'monster raving loony'-beleid vinden.

and that is why, mr bangemann, this parliament 's committee on culture is not raving when it asks for the public service to be strengthened.
daarom, mijnheer bangemann, is het ook geen dwaze inval van de commissie cultuur om aan te dringen op versterking van de publieke omroep.

mr president, i understand that the original idea for the creation of pet passports came from the official monster raving loony party in the uk, which probably best sums up this dangerous scheme.
(en) mijnheer de voorzitter, ik begrijp dat het oorspronkelijke idee voor de invoering van dierenpaspoorten is gekomen van de official monster raving loony party in het verenigd koninkrijk, wat deze gevaarlijke regeling waarschijnlijk het beste kenschetst.

it sits right in the centre of town, less than two minute's walk from the ramblas, making it a good option for some after-dinner new years raving.
het ligt midden in het centrum van de stad, op minder dan twee minuten lopen van de ramblas, waardoor het een goede optie is om na het oudjaarsavonddiner naar toe te gaan.

mr president, i cannot follow the debate in the way it is taking place, with platitudes and ravings and with each country expressing its views separately as if they were the views of the entire european union.
mijnheer de voorzitter, ik heb echt moeite om dit debat te volgen. het is een en al gemeenplaatsen en triomfkreten.