Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in adequate time to allow such suppliers to modify and re-submit amended tenders, as appropriate.
op een zodanig tijdstip dat de leveranciers voldoende tijd hebben om hun inschrijving te wijzigen en opnieuw in te dienen.
require any person admitted to bid to re-submit an application for admission to bid at regular intervals;
van personen die de toelating hebben om te bieden, verlangen dat zij op geregelde tijdstippen opnieuw een aanvraag tot toelating om te bieden indienen;
it may submit an amended proposal to the council, re-submit its proposal or present a legislative proposal.
zij kan bij de raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevingsvoorstel indienen.
the entso for electricity may amend the network code in the light of the opinion of the agency and re-submit it to the agency.
het entsb voor elektriciteit kan in het licht van het advies van het agentschap de netcode wijzigen en deze opnieuw aan het agentschap voorleggen.
it may submit an amended proposal to the council, re-submit its proposal or present a legislative proposal on the basis of the treaty.
zij kan bij de raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevingsvoorstel indienen op basis van het verdrag.
following these changes, contracting authorities shall provide sufficient time for tenderers to modify and re-submit amended tenders, as appropriate.
na deze wijzigingen bieden de aanbestedende diensten de inschrijvers voldoende tijd om hun inschrijvingen naar aanleiding van deze wijzigingen, indien nodig, aan te passen en opnieuw in te dienen.
if the ncb wishes to revise an attribute, it will be necessary to re-submit the respective observation(s) at the same time.
indien de ncb een eigenschap wenst te herzien, moet (moeten) tegelijkertijd de respectieve waarneming (of waarnemingen) opnieuw worden doorgegeven.
4.2.2 the first thing that the commission needs to do to mollify the citizens of europe would be to admit its error and re-submit its draft.
4.2.2 een eerste gebaar om het europees burgerschap te versterken, zou zijn dat de commissie haar ongelijk erkent en het voorstel opnieuw indient.
the mah will submit all progress reports and all safety data within the fifth annual re- assessment/ renewal.
de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal jaarlijks een voortgangsrapport betreffende studie a3191193 – chip indienen, met daarin opgenomen de meest recente veiligheidsgegevens, als onderdeel van de jaarlijkse herbeoordeling.
in their official withdrawal letter, the company stated that based on this request they decided to withdraw the current application and re-submit an application upon completion of an ongoing clinical study.
novoseven zou de bloeding moeten beperken en aldus de gevolgen van de intracerebrale bloeding terugbrengen.
this can prove a problem for equipment manufacturers who often, because member states are reluctant to accept equipment already approved by another member state, must re-submit their equipment for type approval to the national administrations of all member states where they intend to sell the product.
dit kan problemen opleveren voor de fabrikanten van uitrusting die hun produkten vaak, aangezien de lid-staten niet erg geneigd zijn uitrusting te accepteren die al door een andere lid-staat is goedgekeurd, voor typegoedkeuring moeten indienen bij de nationale instanties van alle lid-staten waar zij deze produkten willen verkopen.
if the commission considers that the framework guideline does not contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, it may request the agency to review the framework guideline within a reasonable period of time and re-submit it to the commission.
indien de commissie van oordeel is dat het kaderrichtsnoer niet bijdraagt tot non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en een efficiënte werking van de markt, kan zij het agentschap verzoeken het kaderrichtsnoer binnen een redelijke termijn te herzien en dit opnieuw aan de commissie voor te leggen.
invalid confirmation string. note that confirmation strings expire approximately %(days)s days after the initial subscription request. if your confirmation has expired, please try to re-submit your original request or message.
ongeldige bevestigingscode. let er op dat de bevestigingscode ca. %(days)s dagen na het aanvankelijke aanmeldingsverzoek verloopt. als de bevestigingsperiode is verlopen, probeer uzelf s.v.p. opnieuw aan te melden.
