Je was op zoek naar: reconstruirla (Engels - Nederlands)

dar a las naciones unidas el papel principal en el iraq de posguerra, como han solicitado los líderes de la ue, sería la demostración más evidente por parte de los estados unidos de que valoran la relación transatlántica y de que desean sinceramente reconstruirla.
door de verenigde naties een leidende rol toe te kennen in het naoorlogse irak, zoals eu-leiders hebben voorgesteld, zouden de verenigde staten zeer nadrukkelijk kunnen laten zien dat zij waarde hechten aan de transatlantische relatie en deze oprecht willen herstellen.

por lo tanto, es preciso reconstruirlas desde los cimientos.
het komt er dus op neer dat steden en dorpen helemaal opnieuw opgebouwd moeten worden.