Je was op zoek naar: reframe (Engels - Nederlands)

reframe the situation.
reframe de situatie.

you have to reframe it and ask, "what is responsible?"
je moet het herformuleren en vragen: "wat is verantwoordelijk?"

next, let us turn things around and reframe them into something more positive.
vervolgens, laten we dingen omdraaien en ze herkaderen tot iets positiefs.

i reframe that as a positive because the crazier i get onstage, the more entertaining i become.
ik bekijk dat als iets positiefs, omdat hoe gekker ik op het podium ben, hoe leuker ik word.

these regimes will reframe how the world works and will spell the end of the present sorry lineup of pseudo governments.
die regimes zullen nieuwe vorm geven aan hoe de wereld werkt en zullen het einde vaststellen van de huidige rij van spijt betuigingen van valse regeringen.

but i wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible.
maar ik wilde alleen maar werken met leiders in de zaken- en mediawereld om handicaps van een totaal nieuw kader te voorzien op een manier die spannend en mogelijk was.

we need to reframe the challenge that is facing africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
we moeten de uitdaging waarvoor afrika staat, herdefiniëren van een uitdaging van wanhoop, genaamd armoedebestrijding, naar een uitdaging van hoop.

there's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive -- at least the hypomanic edge part of it.
er is een beweging gaande op dit moment om geestesziekten als iets positiefs te bekijken - ten minste mijn hypomane kant.

can we reframe this using a more modern approach and can we apply a theory and set of policy instruments which will breathe new life into the policy, so that we do not continue on the same path?
kunnen we dat vangen in een modernere aanpak en kunnen we dat met een theorie te lijf gaan en met een instrumentarium aan beleidsinstrumenten, dat ons opnieuw een schwung en een elan geeft, zodat we niet doorgaan op de ingeslagen weg?

it's actually almost 20 years ago when i wanted to reframe the way we use information, the way we work together: i invented the world wide web.
het is nu bijna 20 jaar geleden, dat ik zocht naar een nieuw kader voor de manier waarop wij informatie gebruiken, de manier waarop we samenwerken -- ik vond het world wide web uit.

i would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think.
ik zou zeggen dat hier weer een rol is weggelegd voor religieuze leiders. omdat religieuze leiders goed zijn om problemen van mensen in een nieuw perspectief te zetten, om de emotionele centra van de hersenen te benutten, om mensen hun bewustzijn en de manier waarop ze denken te veranderen.

what a burden we have." i would like to ask you to reframe that. how many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?
wat een last toch voor ons." ik zou jullie willen vragen om dat anders te kaderen. hoeveel generaties van de mensheid hebben de kans gehad om zich te overtreffen bij een uitdaging die verdient dat we ons uiterste best doen?

20 years ago, tim berners-lee invented the world wide web. for his next project, he's building a web for open, linked data that could do for numbers what the web did for words, pictures, video: unlock our data and reframe the way we use it together.
20 jaar geleden vond tim berners-lee het world wide web uit. voor zijn volgende project bouwt hij een web voor open, gelinkte data dat voor getallen kan doen wat het web deed voor woorden, plaatjes en video's: ontsluiten van onze data en zoeken naar een nieuw kader voor de manier waarop wij ze gebruiken,