Je was op zoek naar: reivindicativas (Engels - Nederlands)

con estas acciones reivindicativas, los estados unidos no sólo han perjudicado su propia reputación, sino también el futuro de la asociación transatlántica.
met deze wraakzuchtige maatregelen schaden de verenigde staten niet alleen hun eigen reputatie, maar brengen ze ook de toekomst van het transatlantische partnerschap in gevaar.

sería bueno que el parlamento tradujera su buena voluntad, con miras al acceso de las mujeres a determinadas tareas- y sobre todo a las de investigación, donde aún están considerablemente subrepresentadas-, en unos términos que dejaran definitivamente de lado la retórica reivindicativa.
het zou goed zijn als het parlement zijn goede wil om vrouwen meer toegang te geven tot functies waarin ze nog zijn ondervertegenwoordigd, zoals het onderzoek, zou vertalen in termen die definitief afrekenen met de holle retoriek.