Vraag Google

Je was op zoek naar: reorientación (Engels - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Nederlands

Info

Engels

Se trata de una reorientación en gran escala.

Nederlands

Dat is een belangrijke heroriëntering.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Por consiguiente, la reorientación es una exigencia permanente.

Nederlands

Heroriëntatie blijft dus een permanent vereiste.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

La reorientación de PHARE es un buen ejemplo de ello.

Nederlands

Heroriëntering van PHARE is daar een goed voorbeeld van.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Lo que se pide ahora es una reorientación del proceso.

Nederlands

Heroriëntatie van het proces is nu geboden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Necesitamos una reorientación social para afrontar estos retos.

Nederlands

We moeten met onze samenleving een nieuwe koers varen om aan deze uitdagingen het hoofd te bieden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

El marco de esta reorientación ya ha sido trazado por nuestra Asamblea.

Nederlands

Ons Parlement heeft het kader van deze heroriëntatie al aangegeven.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

En Sevilla hay una propuesta para una reorientación en los trabajos del Consejo.

Nederlands

In Sevilla zal een voorstel moeten worden gedaan voor de heroriëntering van het werk van de Raad.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Hará falta coraje, pero volveremos a hablar de este plan de reorientación.

Nederlands

Er is moed voor nodig, maar wij zullen het nog vaker over het oriëntatieplan hebben.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Ante la urgencia, hubo incluso que recurrir a la reorientación de créditos.

Nederlands

In noodsituaties dient er een herschikking van de kredieten plaats te vinden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Necesitaríamos una verdadera reorientación de la política de transportes a escala europea.

Nederlands

Wij moeten ons vervoersbeleid daadwerkelijk herzien en op Europees niveau vormgeven.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Piden una reorientación y nos instan encarecidamente que todavía no votemos a favor.

Nederlands

Ze dringen aan op een fundamentele koerswijziging en vragen ons uitdrukkelijk het akkoord nog niet goed te keuren.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Esa reorientación es de suma importancia este año y para la ejecución del presupuesto del año próximo.

Nederlands

De heroriëntering ervan is van zeer groot belang dit jaar en bij de uitvoering van de begroting van volgend jaar.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Señor Presidente, Señorías, la agricultura se encuentra sin duda en una fase de reorientación.

Nederlands

Voorzitter, collega's, de landbouw bevindt zich ongetwijfeld in een fase van heroriëntatie.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Saludamos muy en especial que en la reorientación de los fondos se invierta más en el segundo pilar.

Nederlands

Wij juichen het bijzonder toe dat er- zoals wij dat ook eisen- bij de nieuwe verdeling van de gelden in sterkere mate in de tweede pijler wordt geïnvesteerd.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Un elemento importante en esta esfera es la reorientación del programa PHARE a fin de preparar la adhesión.

Nederlands

Een belangrijk element hier is de heroriëntering van Phare tot voorbereiding van de toetreding.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Pero la Comisión no saca ninguna conclusión relativa a una posible reorientación de sus políticas y de sus preconizaciones.

Nederlands

Toch trekt de Commissie hier nauwelijks conclusies uit met betrekking tot een eventuele herziening van haar beleid en haar aanbevelingen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

También queremos intensificar los contactos con las fuerzas de la reforma y la reorientación de nuestra cooperación para el desarrollo.

Nederlands

Ook willen we een beter contact met degenen die de hervormingen gestalte geven en een herijking van onze ontwikkelingssamenwerking.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Su función no es tampoco la de permitir una reorientación de las actividades de investigación ni la de definir nuevas prioridades.

Nederlands

Het is evenmin de taak van dit verslag een heroriëntatie van de onderzoeksactiviteiten mogelijk te maken of nieuwe prioriteiten vast te stellen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Con esa reorientación, que será decidida-espero- mañana, se podrá reactivarlas inmediatamente.

Nederlands

Met deze heroriëntering, waarover naar ik hoop morgen beslist zal worden, kunnen deze onmiddellijk gelanceerd worden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Por ello, una serie de enmiendas que hemos presentado constituyen más bien una precisión y no una reorientación de las propuesta.

Nederlands

Bij veel van onze amendementen gaat het daarom eerder om nuanceringen dan om totaal nieuwe voorstellen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK