Je was op zoek naar: resumen (Engels - Nederlands)

resumen
samenvatting

resumen ejecutivo 2.
2.

en resumen: manipulación.
kort gezegd: manipulatie.

en resumen, todo un éxito.
kortom, een succesverhaal.

en resumen, no ha sucedido nada.
om het kort te zeggen: helemaal niets.

Éstos resumen perfectamente la situación.
hij heeft de situatie zeer goed samengevat.

en resumen, hay que revisar la ley.
om kort te gaan, het recht moet worden herzien.

a manera de resumen citaré un dato.
bij wijze van samenvatting zal ik wat gegevens noemen.

en resumen, todo parece bastante confuso.
maar de juridische basis van de richtlijn is het milieu.

en resumen, estamos satisfechos con el resultado.
kortom, wij zijn blij met dit resultaat.

me tomaré la libertad de presentar un resumen.
ik zou graag een kort overzicht willen geven.

en resumen, redefinir las perspectivas y las visiones.
hoe vallen deze twijfels, deze verwarring, deze negatieve oordelen te verklaren?

en resumen, se necesita una estrategia política global.
kortom, er is behoefte aan een globale beleidsstrategie.

en resumen: debemos dar el buen ejemplo en europa.
kortom, wij moeten in europa het goede voorbeeld geven.

en resumen, los cuatro pilares han pasado la prueba.
de vier pijlers ervan hebben de eerste aardschokken al met al goed doorstaan.

en resumen, considero que dichos contactos fueron muy útiles.
kortom, ik denk dat deze contacten bijzonder zinvol zijn geweest.

en resumen: sostenibilidad en un continente no es sostenibilidad sostenible.
kort samengevat: duurzaamheid op één continent is geen duurzame duurzaamheid.

desde entonces vengo elaborando un resumen atento sobre el tema.
ik heb sindsdien de kwestie van de wildklemmen op de voet gevolgd.

en resumen, la comisión sólo puede aceptar parcialmente la enmienda 3.
kortom, de commissie kan slechts met een gedeelte van amendement 3 instemmen.

en resumen, el potencial existe, sólo falta aprovecharlo en la práctica.
het potentieel is dus aanwezig, het moet alleen in de praktijk worden uitgebuit.