Je was op zoek naar: revenge to those who hurt me (Engels - Nederlands)

woe to those who pray
wee over hen, die bidden,

to those who make display
degenen die er een vertoning van maken.

good to those who love it.
goed voor wie love it.

attentive to those who suffer
aandacht voor hen die lijden

do good to those who do evil.
doe goed aan hen die kwaad doen.

delicious to those who drink it
die helderwit is en aangenaam voor de drinkers,

he comes to those who are forgiven
hij komt tot degenen die vergeven zijn

woe to those who give short measure,
wee over hen, die de maat of het gewicht vervalschen!

jesus says this to those ‘who hear’.
jezus zegt dit aan wie ‘hoort’.

the promises belong to those who overcome.
de beloften gelden voor hen die overwinnen

hurt me
doe me pijn

white; a delight to those who drink.
die helderwit is en aangenaam voor de drinkers,

believers, do not be like those who hurt moses.
jullie die geloven! weest niet zoals zij die moesa lastigvielen.

you don't want to hurt me,
you don't want to hurt me,

it hurts those who are angry.
het schaadt degenen die boos zijn.

this confession should be both to god and to those who have been hurt by our anger.
die bekentenis moet gedaan worden tegenover zowel god als de mensen die door onze boosheid zijn getroffen.

and those who take revenge when rebellion harms them.
en (zij zijn) degenen die, als onrecht hen treft, zich verdedigen.

those who hurt the messenger of allah for them there is a painful punishment'
en degenen die de boodschapper van allah kwetsen: voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

it all hurt me so badly.
het deed me allemaal erg veel pijn.

those who hurt god's messenger -- for them awaits a painful chastisement.'
en degenen die de boodschapper van allah kwetsen: voor hen is er een pijnlijke bestraffing.