Je was op zoek naar: ride or die for family for me (Engels - Nederlands)

ride or die
βόλτα ή θάνατος

my ride or die
mijn ride or die

please excuse my dear wife, she needs to join her family for family celebrations.
vergeef mijn lieve vrouw alsjeblieft, ze moet bij haar familie zijn voor familievieringen.

the days are over when people foolishly believed that it was their duty to kill or die for a cause.
de dagen dat mensen domweg geloofden dat het hun plicht was om voor een goede zaak te moorden of te sterven zijn voorbij.

neither would anyone be ill equipped to withstand the elements, or die for the want of medical attention.
en ook zou er niemand slecht zijn uitgerust om de elementen te weerstaan of sterven wegens gebrek aan medische zorg.

i like to visit and to join them in their struggle; they became a kind of a family for me. aicha demand the liberation of political prisoners.
daarna ontmoet ik de hongerstakers. ze vormen een echte familie, ik steun hen in hun strijd. aicha eist de vrijlating van de politieke gevangenen.

saartje, joris, family & friends : it was an amazing honour for me, as your wedding photographer, to be a part of your warm family for one day.
saartje, joris, familie & vrienden : het was me een geweldige eer om, als jullie huwelijksfotograaf zijnde, een dagje te worden opgenomen in jullie warme midden.

i would like to thank sandra de vries for joining me to schiphol today, i also would like to thank the snyder family for taking lady in their home for me and taking such good care for her and last but not least i would like to thank renee and chip kay for the trust to send this lovely girl over and for the nice cooperation!
ik wil sandra de vries graag bedanken voor de trip naar het vliegveld vandaag, natuurlijk wil ik ook de familie snijder hartelijk bedanken voor het in huis nemen en het verzorgen van lady en last but not least wil ik renee en chip kay enorm bedanken voor het vertrouwen om deze dame hierheen te sturen en voor de fijne samenwerking!

i would like to make their primary concerns – provision for families, for children, and also for older people – matters of political interest.
ik wil dat de politiek hun belangrijkste taak erkent, namelijk de verzorging van het gezin, van de kinderen en ook van oudere mensen.

that has particular resonance for me because i held a class every week in the village and i was there on the morning of the disaster and for some time after it - indeed, dealing with the families for several months after it.
ik gaf elke week in het dorp les en was daar op de ochtend van de ramp en gedurende enige tijd daarna. gedurende verschillende maanden na de ramp heb ik met de families contact gehad.

165:2.3 (1818.4) “tonight, here before me are men who would be willing to die for me and for this gospel of the kingdom, and some of them will so offer themselves in the years to come; and here also are some of you, slaves of tradition, who have followed me down from jerusalem, and who, with your darkened and deluded leaders, seek to kill the son of man.
(1818.4) 165:2.3 ‘vanavond zijn hier mensen aanwezig die bereid zouden zijn voor mij en voor dit evangelie van het koninkrijk te sterven en enkelen van hen zullen zich metterdaad in de komende jaren aanbieden om dit te doen; en hier zijn ook sommigen van u, slaven van de traditie, die mij vanuit jeruzalem zijt gevolgd, en die, samen met uw verblinde en misleide leiders, probeert de zoon des mensen te doden.