Je was op zoek naar: rise and rise again until the lamb become... (Engels - Nederlands)

it need not be done again until the equipment is modified.
dit behoeft niet te worden herhaald zolang de apparatuur niet veranderd wordt.

this need not to be done again until the equipment is modified.
dit behoeft niet te worden herhaald zolang de apparatuur niet veranderd wordt.

she did not share any art with the public again until the 1950s.
haar kunstenaarscrisis duurde nog tot de vijftiger jaren.

if you miss the second dose, skip that dose and do not take xyrem again until the next night.
als u de tweede dosis mist, sla die dosis dan over en neem geen xyrem meer in tot de volgende nacht.

but the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished.
de overige doden werden niet weder levend, voordat de duizend jaren voleindigd waren.

across europe this bill will rise and rise like the water level.
voor heel europa zal dit bedrag, net als de waterspiegel, nog aanzienlijk stijgen.

no one believes the story of the alien invasion, and chicken little is ridiculed yet again... until the next day.
de volgende dag blijkt dat de aliens bij hun haastige vertrek een kind van hun soort hebben achtergelaten.

and this is going to be a conflict which will not end, until the lamb has overcome in finality.
en dit zal een strijd blijven zonder einde, totdat het lam de uiteindelijke overwinning heeft behaald.

perhaps the most dramatic development has been the rise and rise of the software industry.
de meest opvallende ontwikkeling is de spectaculaire groei van de software-industrie.

they were not discovered again until the balkan wars, when they became useful as pawns in a game of chess.
pas tijdens de balkanoorlogen, toen ze als schaakstukken gebruikt konden worden, werden ze herontdekt.

i therefore hope that you will implement parliament's reasonable proposals and that you will give up your plan to postpone this once again until the year 2003.
ik hoop daarom dat de verstandige voorstellen van het parlement nu ook bij u in vruchtbare aarde vallen en dat u uw voorstel zult opgeven om de inwerkingtreding nogmaals uit te stellen tot 2003.

they look around and they see their friends going into jobs where they may quit working at lunchtime on friday and not start work again until the monday morning.
ze kijken om zich heen en zien hoe hun vrienden op vrijdag tegen lunchtijd naar huis kunnen en dan pas maandagmorgen weer hoeven te beginnen.

he rested again until the sun was well up and gilding the great river with its splendor, and then he plunged into the stream.
daar hield hij opnieuw halt en legde zich op den grond te slapen tot de zon aan den hemel stond en de groote rivier met haar glans verguldde.

if a sea turtle is entangled in the net, net roll shall stop as soon as the turtle comes out of the water and shall not start again until the turtle has been disentangled and released.
indien een zeeschildpad in het net verstrikt is geraakt, wordt de netrol stilgelegd zodra de schildpad uit het water komt en pas opnieuw gestart als de schildpad is bevrijd en is vrijgelaten.

if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
indien een schildpad in het net verstrikt is, moet de netrol worden stilgelegd zodra de schildpad uit het water komt en pas opnieuw worden gestart als de schildpad is losgemaakt en is vrijgelaten;

if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released,
indien een schildpad in het net verstrikt is, moet de netrol worden stilgelegd zodra de schildpad uit het water komt en pas opnieuw worden gestart als de schildpad is bevrijd en is vrijgelaten;

this pan got completely finished again, to chances are good we make it until the morning! and then we'll see again, until then, eef
ook deze pan ging weer helemaal leeg, dus de kans dat we de ochtend halen is groot! en dan zien we weer verder! tot dan, eef

note that street, zip code and city are used to generate the registration key. you will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. do you want to modify the user data now?
wij wijzen u erop dat straat, postcode en plaats worden gebruikt voor het aanmaken van de registratiesleutel. tot aan de registratie mag u deze gegevens niet meer wijzigen. wilt u ze nu nog wijzigen?

remember what he told you when he was still in galilee: that the son of man had to be handed over into the power of sinful men and be crucified, and rise again on the third day.
vergeet niet at hij u destijds in galilea heeft gezegd: de mensenzoon moet overgeleverd worden in handen van zondaars, gekruisigd worden en op de derde dag weer opstaan.

after cleaning, you should not allow your dog into these areas again until the behavioral training has firmly set in. one other option is to use synthetic animal pheromones in the home to dissuade your dog from marking.
na reiniging, moet u uw hond niet meer toe in deze gebieden tot de gedragstraining is stevig in. een andere optie is om synthetische dierlijke feromonen te gebruiken in huis om uw hond ervan te weerhouden markering.