Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by exactly the same method one can prove anything.
met exact dezelfde methode kan men alles bewijzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same method can be applied to all other reports.
de werkwijze is hetzelfde voor andere rapporten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will have to use the same method to withdraw from earth.
ze zullen dezelfde methode moeten gebruiken om zich van de aarde terug te trekken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use the same method for the other elements, rectangles, circles ...
gebruik dezelfde technieken voor deze elementen, rechthoeken, cirkels, ..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is essential that the same method is not used again in the future.
deze methode mag in de toekomst zeker niet meer gebruikt worden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
use the same method to convert the 24/96 to a surround version.
gebruik dezelfde methode om 24/96 in surround te veranderen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same method could no doubt be adopted with the new candidate countries.
dan moet het toch mogelijk zijn om hetzelfde te doen met de nieuwe kandidaat-landen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
official sampling using the same method and sampling area as food business operators.
officiële bemonstering met dezelfde methode en bemonsteringsplaats als de exploitanten van de levensmiddelenbedrijven.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this new aid must be recovered, together with interest calculated using the same method.
deze nieuwe steun moet worden teruggevorderd, verhoogd met de rente die op basis van de reeds beschreven methode wordt berekend.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all animals shall be dosed by the same method during the appropriate experimental period.
de stof wordt aan alle dieren gedurende de vereiste proefperiode met dezelfde methode toegediend.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied.
voor de bepaling van de overtollige hoeveelheid isoglucose en fructose werd dezelfde methode gehanteerd.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can use the same method to insert ranges defined by name from a calc or microsoft excel spreadsheet.
via dezelfde methode kunt u bereiken invoeren die op naam gedefinieerd zijn, uit een calc- of microsoft excel-werkblad.
from 2010, the french authorities are to apply the same method in the annual reports sent to the commission.
met ingang van 2010 zullen de franse autoriteiten dezelfde methode toepassen in de jaarlijks bij de commissie in te dienen verslagen.
set this to true to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
schakel dit in voor horizontaal scrollen met dezelfde methode die is ingesteld bij de scroll_methodesleutel.
we might agree with the rapporteur that only an inadequate analysis of whether the same method suits all has been carried out.
wij kunnen ons bij de mening van de rapporteur aansluiten dat slechts gebrekkig is geanalyseerd of dezelfde methode voor iedereen goed is.
approved the work plan for 2000, which adopted the same method of activity based budgeting as used by the commission;
hij keurde het werkprogramma 2000 goed, waarin het op activiteiten gebaseerde begrotingsstelsel van de commissie wordt gehanteerd;
(b) all assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements;
(b) alle activa en verplichtingen zijn gewaardeerd volgens dezelfde methode als in de geconsolideerde jaarrekening;
both engines use the same method for regeneration of any emissions control devices incorporated in the original exhaust after-treatment system.
beide motoren passen dezelfde methode toe voor regeneratie van alle emissiebeheersingssystemen die in het originele uitlaatgasnabehandelingssysteem zijn opgenomen.
initially, it was used only for white bread, but in future all bread will be produced using the same method, without preservatives.
aanvankelijk werd het alleen gebruikt voor witbrood maar in de toekomst zal al het brood volgens dezelfde methode gemaakt worden, zonder enige conserveringsmiddelen.