Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he did postdoctoral work with werner heisenberg, erwin schrödinger, wolfgang pauli and niels bohr.
gedurende de tweede wereldoorlog was hij betrokken bij het manhattanproject in los alamos, later was hij een vurig verdediger van kernwapenbeheersing.
in the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and schrödinger is dead.
in de tak waarin het monster straalt, activeert het een schakelaar welke een gif vrij geeft en schrödinger is dood.
it's as if each of us, like schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.
het lijkt net alsof ieder van ons, net als schrödinger hier, een soort koraal is waarbij we aftakken in verschillende mogelijkheden.
as these methods are pushed to the limit, they approach the exact solution of the non-relativistic schrödinger equation.
als deze methoden ver genoeg worden voortgezet benaderen ze de exacte oplossing van de niet relativistische schrödinger vergelijking.
collapse is one of two processes by which quantum systems evolve in time; the other is continuous evolution via the schrödinger equation.
dit is een van de twee processen volgens welke kwantumsystemen in de loop van de tijd evolueren.
we're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n-dimensional schrödinger equation in time.
we werken samen met onze natuurkundigen-collega's, zij hebben ons de wetenschappelijke berekeningen gegeven van de tijdsafhankelijke schrödingervergelijking in 3d.
the wavefunction in quantum mechanics evolves deterministically according to the schrödinger equation as a linear superposition of different states, but actual measurements always find the physical system in a definite state.
elke toekomstige evolutie is vervolgens gebaseerd op de toestand, waarin het systeem zich bleek te bevinden, op het moment dat de meting werd gedaan.
in his student days between 1938 and 1941, fukui's interest was stimulated by quantum mechanics and erwin schrödinger's famous equation.
gedurende zijn studentenjaren tussen 1938 en 1941 werd zijn interesse gestimuleerd door de kwantummechanica en erwin schrödingers beroemde vergelijkingen.
in this setup, schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.
in deze opzet, schrödinger bevindt zich in een box met een radioactief monster dat, volgens de wetten der kwantummechanica, vertakt in een staat waarin het straalt en een staat waarin het dat niet doet.
====schrödinger gas model====einstein suggested to erwin schrödinger that he might be able to reproduce the statistics of a bose–einstein gas by considering a box.
==== gasmodel van schrödinger ====einstein suggereerde aan erwin schrödinger dat hij de statistiek van een bose–einstein-gas zou kunnen reproduceren met een gesloten vat.
===honours===dirac shared the 1933 nobel prize for physics with erwin schrödinger "for the discovery of new productive forms of atomic theory".
=== nobelprijs ===paul dirac deelde een nobelprijs natuurkunde in 1933 met erwin schrödinger "voor de ontdekking van een nieuwe productieve vorm van atoomtheorie".
== origins ==the origins of the dirac sea lie in the energy spectrum of the dirac equation, an extension of the schrödinger equation that is consistent with special relativity, that dirac had formulated in 1928.
==oorsprong==de oorsprong van de diraczee ligt bij het energiespectrum van de dirac-vergelijking, in 1928 door dirac opgesteld als vereniging van de schrödingervergelijking en de speciale relativiteitstheorie.
==list of recipients==*1929 max planck and albert einstein*1930 niels bohr*1931 arnold sommerfeld*1932 max von laue*1933 werner heisenberg*1934 - 1936 not assigned*1937 erwin schrödinger*1938 louis de broglie*1939 - 1941 not assigned*1942 pascual jordan*1943 friedrich hund*1944 walther kossel*1945 - 1947 not assigned*1948 max born*1949 otto hahn and lise meitner*1950 peter debye*1951 james franck and gustav hertz*1952 paul dirac*1953 walther bothe*1954 enrico fermi*1955 hans bethe*1956 victor weisskopf*1957 carl friedrich von weizsäcker*1958 wolfgang pauli*1959 oskar klein*1960 lev landau*1961 eugene wigner*1962 ralph kronig*1963 rudolf peierls*1964 samuel goudsmit and george uhlenbeck*1965 - not assigned*1966 gerhart lüders*1967 harry lehmann*1968 walter heitler*1969 freeman dyson*1970 rudolf haag*1971 not assigned*1972 herbert fröhlich*1973 nikolai bogolubov*1974 léon van hove*1975 gregor wentzel*1976 ernst stueckelberg*1977 walter thirring*1978 paul peter ewald*1979 markus fierz*1980 not assigned*1981 kurt symanzik*1982 hans-arwed weidenmüller*1983 nicholas kemmer*1984 res jost*1985 yoichiro nambu*1986 franz wegner*1987 julius wess*1988 valentine bargmann*1989 bruno zumino*1990 hermann haken*1991 wolfhart zimmermann*1992 elliott h. lieb*1993 kurt binder*1994 hans-jürgen borchers*1995 siegfried großmann*1996 ludvig faddeev*1997 gerald e. brown*1998 raymond stora*1999 pierre hohenberg*2000 martin lüscher*2001 jürg fröhlich*2002 jürgen ehlers*2003 martin gutzwiller*2004 klaus hepp*2005 peter zoller*2006 wolfgang götze*2007 joel lebowitz*2008 detlev buchholz*2009 robert graham*2010 dieter vollhardt*2011 giorgio parisi*2012 martin zirnbauer*2013 werner nahm*2014 david ruelle==references====external links==* max planck medal
de nieuwe kalief, sulaiman ibn abd al-malik, was een politieke vijand van al-hajjaj.