Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he is going to help you.
hij gaat je helpen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he is going to be satisfied.
en hierna zal hij gewis voldaan zijn met zijne belooning.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is going blind.
hij dreigt blind te worden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
who is going to pay?
wie gaat dat betalen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is where i'm going to eat.
hier ga ik eten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is going to happen?
derhalve wil ik hem het volgende vragen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is going to happen.”
het gaat gebeuren. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said he is going to visit the fishermen.
hij zei dat hij de vissers ging opzoeken.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
child: i think he is going to take that one.
king: ik denk dat hij die gaat pakken.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is going round the world."
hij maakt de reis om de wereld!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you say he is going to speak with me this evening?"
gij zegt dat hij plan heeft om mij heden avond te spreken?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the near future he is going to make some prototype pcbs.
in de komende tijd gaat hij een aantal prototype printplaten maken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just hope he is going to heed the calls from many of us.
ik hoop echt dat hij gehoor zal geven aan de oproepen die velen van ons geformuleerd hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
will the commissioner tell me what he is going to do about that?
kan de commissaris mij vertellen wat hij daaraan denkt te gaan doen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he is going to make a statement on the commission' s programme.
hij zal een verklaring afleggen over het programma van de commissie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he is going to be in charge of the anti-fraud drive!
deze man wordt belast met fraudebestrijding!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
unless he keeps in touch he is going to lose out to someone else.
onze projectleider moet daarom niet alleen de offerte voorbereiden, maar dient ook te weten wat er op internet over zijn branche te vinden is. tenzij hij op de hoogte blijft zal hij de klus aan iemand anders verliezen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to ask the commissioner how thinks he is going to implement this.
ik vraag de commissaris dan ook hoe hij dit denkt te realiseren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mac is still at the hospital, where he learns that he is going to die.
trekt zich van niemand wat aan en meent dat het ziekenhuis van haar is.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gertrude attempts to comfort andrew and asks if he is going to go after her.
gertrude troost andrew en vraagt hem of hij opnieuw een liefde laat wegglippen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: