Je was op zoek naar: see and edit display message (Engels - Nederlands)

display message
bericht weergeven

display message sizes
berichtgrootte tonen

edit display spec
weergave specificaties wijzigen

edit display alarm
schermherinnering bewerken@label:listbox

display message if new mail has arrived
bericht weergeven als er nieuwe e-mail binnenkomt in een geopende postbus

display message and toggle header weeding
toon bericht met complete berichtenkop

edit display alarm template
sjabloon voor schermherinnering bewerken@title:window

find and edit
vind en bewerk

open and edit...
openen en bewerken...

edit display alarm@label:listbox
schermherinnering bewerken@label:listbox

show and edit accounts
accounts tonen en bewerken

and edit it to this:
en vervangt deze door:

do not fork and display messages on the current tty
niet naar de achtergrond gaan; berichten op huidige tty weergeven

preview and edit the document
het document bekijken en bewerken

create images and edit photographs
afbeeldingen of foto's aanmaken en bewerken

paths tool: create and edit paths
pen: paden aanmaken en bewerken

default charset in which to display messages
standaard tekenset voor het weergeven van berichten

with display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages' size.
indien berichtgrootte tonen is geselecteerd zal er een extra kolom in de berichtenlijst verschijnen met daarin de grootte van het e-mailbericht.

page hits and edits
aantal raadplegingen en bewerkingen

imports and edits qmake projectsname
importeert en bewerkt qmake-projectenname