Je was op zoek naar: selves (Engels - Nederlands)

we have selves.
we hebben een zelf.

take heed of your own selves.
aan jullie (de hoede over) jullie zelf.

if only our own separate selves.
al was het maar onze separate zelven.

say, “it is from your own selves.”
zeg: "dat komt van jullie zelf."

believers! take heed of your own selves.
o ware geloovigen! neemt uwe zielen in acht.

we speak about your higher selves.
we spreken over jullie hogere zelven.

these examples speak for them selves!
de voorgaande voorbeelden spreken voor zich.

say: "this has come from your own selves."
zeg: "dat komt van jullie zelf."

and also in your own selves. behold ye not?
en ook in jullie zelf, zien jullie dan niet?

do they not ponder about their own selves?
denken zij dan in zichzelf niet na?

...."not since your good selves, i believe."
…"niet sinds jullie, denk ik."

and in your own selves; so can you not perceive?
en in jullie zelf. hebben jullie dan geen inzicht?

and can neither help them, nor help their own selves?
die zijn niet in staat hen te helpen, noch kunnen zij zichzelf helpen.

we come with special messages from our associates and our selves.
wij komen met speciale boodschappen van onze medewerkers en van ons.

god did not wrong them, but they wronged their own selves.
en het is niet allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

it's more a reality than the ones our selves have created.
het is meer realiteit dan die welke onze zelven hebben geschapen.

anon we shall direct our selves to you, o ye two classes.
wij zullen ons bezighouden met jullie, die beiden zwaar wegen.

and they find out what is right their own way, their own selves.
ze ontdekken zelf wat goed is, op hun eigen manier, zijzelf.

will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
hoe zoudt gij anders de menschen tot vroomheid aansporen, zoo gij het welzijn uwer eigene ziel vergeet.

that is a question that we asked or selves last weeks, several times.
dat is een vraag die de afgelopen weken regelmatig door ons hoofd spookte.