Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbs can be grouped into 19 morphological classes; some of these classes can be defined semantically.
werkwoorden kunnen geordend worden in 19 morfologische categorieën; sommige hiervan kunnen semantisch gedefinieerd worden.
but it does not come for free: content must be enriched with metadata8 that is semantically well-defined.
hiervoor moet wel een prijs worden betaald: inhoud moet worden voorzien van semantisch eenduidige metadata8.
this would tend to indicate that there is no need for such discrete and semantically-endowed entities as beliefs and desires.
dit zou aantonen dat er geen behoefte is aan de eerder vernoemde semantischbeladen entiteiten zoals overtuigingen en verlangens.
however, why should we distinguish it, semantically, from therapeutic cloning, when it is actually the same thing?
waarom zouden we echter een semantisch onderscheid aanbrengen tussen dit soort klonen en therapeutisch klonen, als het uiteindelijk toch op hetzelfde neerkomt?
in a taxonomy, the individual elements are required to reside in the same semantic scope, so all elements are semantically related with one another to one degree or another.
in een taxonomie dienen de afzonderlijke elementen tot eenzelfde semantisch gebied te behoren, zodat alle elementen uit semantisch oogpunt in zekere mate met elkaar verwant zijn.
is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that is exchanged between the systems and by reconciling the business process and application-level protocol differences,
is ontworpen om heterogene informatiemodellen op elkaar af te stemmen door de tussen de systemen uitgewisselde gegevens semantisch te transformeren en door het bedrijfsproces en protocolverschillen in het toepassingsniveau op elkaar af te stemmen;
it would be ideal if the machine translation could one day provide the translator with what is referred to as an "intelligible gist", a translation mechanically produced by computer but semantically founded.
het zou natuurlijk ideaal zijn, mocht de 'machine translation' op een dag de vertaler wat men noemt een 'begrijpelijke gist' kunnen leveren, een vertaling die automatisch door de computer wordt uitgevoerd, maar semantisch onderbouwd is.
they shall exploit the benefits of enhancing digital content with machine-understandable data (semantically well defined metadata based on relevant descriptive terminology, vocabularies and ontologies).
daarbij zal worden geprofiteerd van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data (semantisch goed gedefinieerde metadata die gebaseerd is op de relevante beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën).
property view: properties are the key element in indi architecture. each device defines a set of properties to communicate with the client. the current position of the telescope is an example of a property. semantically similar properties are usually contained in logical blocks or groupings.
overzicht eigenschappen: eigenschappen zijn het belangrijkst in de indi-architectuur. voor elk apparaat is er een verzameling van eigenschappen die aan de client moeten worden medegedeeld. de huidige kijkrichting van de telescoop is hiervan een voorbeeld. eigenschappen die semantisch bij elkaar horen worden gewoonlijk gegroepeerd in logische blokken of groepen.
