Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she loved them."
ze vond ze heel lekker.”
Laatste Update: 2012-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she loved the outdoors.
ze hield van de buitenactiviteiten.
Laatste Update: 2018-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when she came back, she shared:
toen ze terugkwam, zij deelde:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was driving me to it, one whom she loved!
zij spoorde mij er toe aan, en toch beminde zij mij!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she came.
welnu, zij is gekomen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i think she loved him very much.
ik denk dat ze heel veel van hem hield.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she came, saw and conquered, a true frisian.
ze kwam, zag en overwon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when she came to us, she was already houseclean.
toen ze bij ons kwam, was ze al volledig zindelijk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are crying, and she came, she read the text, and she started to cry.
er zijn mensen aan het huilen.' ze kwam en las de tekst en ze begon ook te huilen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i asked her if she loved her baby.
ik vroeg of ze van haar baby hield.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later she came over to
later kwam ze me er nog voor bedanken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she came late as usual.
zoals gewoonlijk was ze te laat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she came. she's a nurse in san francisco.
ze kwam. ze is verpleegkundige in san francisco.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1992, she came out as bisexual.
ze begon te acteren in 1930.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2011, she came third in her heat.
een jaar later nam ze opnieuw deel aan de azerbeidzjaanse preselectie.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in 2008, she came back to the courts.
in 1875 werd de nederduits-gereformeerde (ng) kerk gebouwd en de eerste dominee was w.p.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the last tree she came to a halt.
bij de laatste boom in de tuin stopte ze bruusk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she saw me walking around like this.
ze zag me op die manier rondlopen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we sat down, she came closer a little bit.
als we zaten, kwam ze al iets dichterbij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and she came back without this casket?"
--„en zij is zonder dat kistje teruggekeerd?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak