Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i do not like
niet graag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like you, i do not have a clue.
ik weet dit net zomin als u.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i do not care
maar kan me niet schelen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not like it.
ik sta er niet achter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i do not like the word.
ik hou niet van dat woord.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but i do not agree!!!!!
maar ik is niet ga akkoord!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not like the nearby
ik hou niet van de nabijgelegen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not like this system.
ik ben niet blij met dat systeem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'll tell you that i do not like this site.
ik zal je vertellen dat ik hou niet van deze site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not like to be alone.
i do not like to be alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissioner, i do not like plans.
beste mevrouw de commissaris, ik heb iets tegen plannen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i do not like the route we took.
ik ben niet bepaald gelukkig over wat eraan vooraf is gegaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
god is not like you in polluted understanding.
god is niet zoals u in vervuilde overeenkomst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that is not up to me – i want to help but i do not like to carry..
hoe dan ook, jij en ik kunnen kiezen of we nog langer ons programma wensen te lopen. of dat het tijd is om naar huis te gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not understand why you do not like bees.
ik begrijp niet waarom u niet van bijen houdt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as it happens, i do not like shopping much.
dat komt zo, ik hou niet van winkelen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personally i do not like the term 'flexicurity'.
persoonlijk houd ik niet van de term "flexizekerheid”.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now let me tell what i do not like in the compromise.
laat ik u nu vertellen wat mij in dit compromis niet aanstaat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a quote from 1990: "i do not like broccoli.
citaatje uit 1990: "i do not like broccoli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i do not like having to give in to ransom demands.
ik houd er niet van om aan willekeurige eisen toe te geven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: