Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and it was on time.
en deze was op tijd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delivery was on time.
dit was verder geen probleem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the delivery was on time.
de levering was op tijd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was on.
ja, het was
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was on:
that was on:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the heat was on.
het was het heetst van de strijd.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was on tenterhooks.
ik zat op hete kolen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was on sick leave (**)
met ziekteverlof is geweest (**)
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was emaciated, ill and was unable to walk.
ze was uitgemergeld, ziek en niet in staat tot lopen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he went and lay down.
doch hij zeide: ik heb niet geroepen, keer weder, leg u neder. en hij ging heen en legdezich neder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was on annual leave (*)
jaarlijkse vakantie heeft genomen (*)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
she promptly went and found amina’s father.
ze ging meteen op zoek naar de vader van amina.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then she came back to the united states and was on break, christmas break.
toen kwam ze terug naar de verenigde staten en was ze met kerstvakantie;
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there she was, on the other side of the beach.
het betekent veel voor haar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it used to be held at the beginning of the tuesday evening sitting and was always on time.
vroeger werd het vragenuur op dinsdagavond aan het begin van de nachtzitting gehouden en begon het altijd precies op tijd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i went and got baptised the next day.
de volgende dag ging ik er weer naartoe en werd gedoopt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he just went and did it. great.
en hij is eraan gaan staan. geweldig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 31 august the united states reported she was on hunger strike.
op 31 augustus berichtten de vs dat ze in hongerstaking was.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went and got golf balls from golf courses.
ik ging golfballen zoeken op de golfbaan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i made no answer, but went and sat forward.
ik antwoordde niet en nam plaats voor op het vlot.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: