Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
show the main window
het hoofdvenster tonen
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
show the new user window
begroeting voor nieuwe gebruikers weergeven
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hide/show the main window
het hoofdvenster tonen/verbergen
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auto-show the server window
servervenster automatisch tonen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
show the menus for a window
de menu's voor een venster weergeven
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not show the startup window.
opstartvenster niet tonen.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plugins: show the plugins window
plug-ins: plug-ins-venster weergeven.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
statuses: show the savedstatuses window.
statussen: venster met opgeslagen statussen weergeven.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
show the online banking log window.
het voortgangsvenster van online bankieren weergeven
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
show the window while running tests
toon het venster tijdens het uitvoeren van tests
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
show the filename in the viewer window.
toon de bestandsnaam in het weergave venster.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
statuses: show the saved statuses window.
statussen: venster met opgeslagen statussen weergeven.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whether to show the window on all desktops.
of het venster op alle bureaubladen getoond moet worden. @label
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
shows the history window.
toont het geschiedenisvenster.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do not show the window while running tests
venster niet tonen tijdens het draaien van de tests
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
show the toolbar in the photo viewer window.
toon de werkbalk in het fotoweergavevenster.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
show the complete document path in the window caption
toon het complete pad van het document in de titelbalk van het venster
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
whether to show the result in the window title.
resultaat in de venstertitel tonen?
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
show the footnotes associated with this node in another window
laat de voetnoten zien die met deze pagina verbonden zijn in een ander venster
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whether to show the address column in the history window.
of de adreskolom wordt getoond in het geschiedenisvenster.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: