Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shut up
stil zijn
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
shut up ..
kop dicht ...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"shut up!
is de tweede single van het album "still not getting any..." van de canadese rockband simple plan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bf: shut up.
bf: hou je mond.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"shut up, sid!
"houd je mond, sid!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
shut up your cancer
hou je kanker bek
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bf: no, shut up!
bf: nee, zwijg.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just shut up, will you?
hou jij nu eens je mond!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"shut up," he whispered.
"zwijg," fluisterde hij.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so the design end up pretty vague, perforce.
het ontwerp blijft, noodgedwongen, wat vaag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do me a favour and shut up.
doe mij een plezier en zwijg.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the boy: "shut up yourself!".
het jongetje: "ik heb geen kop!".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and you'd been able to shut up,
en je zou in staat zijn om te zwijgen geweest,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
director 2: can you not shut up?
r2: kun je even je kop houden?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parents will not shut up and move in silence.
ouders zullen niet zwijgen en gaan in stilte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we might just as well shut up shop and go home.
zo wordt het parlement overbodig gemaakt!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"liquor!--and the place has been shut up.
"drank! en de herberg is gesloten.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i'm right, you're wrong. shut up.
ik heb gelijk, jij hebt het fout. houd je mond.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c: yes, and i don't get it to shut up.
c: "ja en ik krijg die niet het zwijgen opgelegd."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he also said that he than tells his legs: shut up legs !
hij vertelde dat hij dan tegen zijn benen zegt: shut up legs!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: