Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡sigue adelante!
ga zo door!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eso sigue en pie.
dat moet gebeuren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y todo sigue igual.
zo gaat het maar voort.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en 1997, sigue matando.
het blijft ook in 1997 doden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sigue siendo mi intención.
dat ben ik nog steeds van plan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿sigue opinando lo mismo?
vindt u dat nog steeds?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sigue habiendo grandes carencias.
er blijven grote tekortkomingen bestaan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ellos, todo sigue igual.
voor hen gaat alles gewoon door.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿qué directriz sigue la comisión?
welke kant denkt de commissie hier uit te gaan?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la legislación sigue siendo insuficiente.
de wetgeving is ontoereikend.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ahora bien, sigue habiendo problemas.
dat neemt niet weg dat er nog problemen zijn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero usted las sigue tapando todavía.
maar u bedekt ze nog altijd.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente, este principio sigue aún vigente.
dit beginsel is natuurlijk van kracht.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento sigue siendo demasiado oneroso.
behandelen is nog steeds veel te duur.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué puntos sigue habiendo divergencia?
op welke punten zijn wij het dan nog niet eens?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: