Je was op zoek naar: snag (Engels - Nederlands)

snag
ophaal

that is the real snag.
dat is het addertje onder het gras.

so where is the snag?
waar gaat het dan toch mis?

however, there is another snag here.
hier rijst echter nog een probleem.

if you hit a snag, customer support is ready to help.
loopt u tegen een probleem aan, dan staat de klantenondersteuning voor u klaar.

the only snag is that things look rather different in the real world.
probleem is alleen dat de werkelijkheid er heel anders uitziet.

this means it is less easy to snag on obstructions in an environment like a helicopter.
het voordeel hiervan is dat men niet zo gemakkelijk blijft haken in bijvoorbeeld de helikopter.

although here again there is a snag: your legislation on excise duty.
ook daar is er echter een probleem, namelijk uw eigen wetgeving inzake accijnzen.

it maintains a groove for holding line and is an oval shape, making it more snag resistant.
het houdt een groef voor het houden van lijn en is een ovale vorm, waardoor het addertje onder het gras resistent.

the snag here is that they only have two machines and sometimes i eyed the pictures on the wall for over an hour until it was my turn.
het stapgat is hier, dat ze maar twee toestellen hebben en soms zat ik over een uur de foto's van de muur te kijken voor ik aan de beurt was.

and if you do hit a snag in getting everything set up, our helpful online support and our knowledgeable customer service staff are ready to help you.
en als u tijdens de set-up toch op een probleem stuit, staan de hulpvaardige medewerkers van onze onlinesupport en het deskundige klantenservicepersoneel voor u klaar.

there are just a few days left in my crochet book month celebration and that means there are also only a few days left to snag your copy of crochet saved my life at 40% off.
er zijn slechts een paar dagen in mijn haak boek maand viering en dat betekent dat er zijn ook slechts een paar dagen verlaten om uw exemplaar van haak opgeslagen mijn leven op addertje onder het gras 40% uit.

in order to avoid unnecessary administrative costs, we have agreed to the simple registration of employment effects - or employment impact assessment, to use a fine phrase - but without any snags.
om onnodige administratieve lasten te voorkomen, gaan wij akkoord met een eenvoudige registratie van de werkgelegenheidseffecten met een mooi woord employment impact assessment, maar zonder fratsen.