Je was op zoek naar: so mote it be (Engels - Nederlands)

so let it be.
zo laat het zijn.

so shall it be.
zo is dat.

so what will it be?
wat wordt het dan?

so how can it be divine?
dus hoe kan het dan goddelijk zijn?

so, what else could it be?
dus, wat kan het nog meer zijn?

he said, ‘so shall it be.
de engel zeide: zoo zal het zijn.

could it be
is het door

may it be so.
dat het zo mag zijn.

if so, then let it be the last.
als dat zo was, laat het dan ook het laatste zijn.

if so, how long should it be?
de duur van die termijn?

"what'll it be?"
waar moeten we nu heen?"

nor should it be.
en moet dat ook niet zijn.

will it be omitted?
wordt dat weggehaald?

so when and where will it be stored?
wanneer en waar, als ik vragen mag?

could it be anybody
ik wil niet ouder worden

should it be excluded?
moet het fis uitgesloten worden van deelname?

"what inconvenience can it be?"
--„welk bezwaar zou zij hiertegen kunnen inbrengen?”

if so, how should it be linked to emodnet?
zo ja, hoe moet deze aan emodnet worden gekoppeld?

how complex should it be?
hoe complex moet het zijn?

why, though, should it be?
waarom zou de raad ook?