Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so will you submit?’
zullen jullie dan [mensen] worden die zich [aan god] hebben overgegeven."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how long will you still go with the flow?
hoe lang ga je nog mee met de stroom?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"did you go into these houses with her?"
--„volgdet gij haar in huis?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"will you let me go with you?" asked fix.
"veroorlooft gij mij u te vergezellen?" vroeg fix aan den gentleman.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so will you not be reminded?
dient gij dus niet na te denken.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, will you not then abstain?
wilt gij u dus daarvan niet onthouden?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you go with children, cosmocaixa.
als je met kinderen, cosmocaixa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and will you go?" asked kitty.
--„zult gij gaan?” vroeg ketty.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
here you can wherever you go with the bike.
hier kan je overal naar toe met de fiets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i say to you, "go with your heart".
ik zeg je: volg je hart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4. wherever you go, go with all your heart.
4. waar je ook gaat, ga met heel je hart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bring the beach wherever you go with this cute tote.
breng het strand waar je ook bent met dit schattige tote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so will you be brought forth (from the dead).
en zo zullen jullie tevoorschijn gebracht worden.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but then of course you have moments where you go with.
maar dan natuurlijk heb je momenten waar je met.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you go with the dark or do you choose the light?
gaan jullie voor het duister of kies je voor het licht?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“so will you have to do the parties this time around, then?”
“dus moeten jullie dan dit keer wel feestjes geven?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
de lerares wees met haar vinger naar mij en vroeg me om met haar mee te komen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in her love for all her resident souls, she wants them to go with her.
met haar liefde voor al de op haar wonende zielen, wil zij dat ze met haar mee gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you have already known the first creation, so will you not remember?
en voorzeker, jullie hebben kennis over de eerste schepping, hadden jullie er maar lering uit getrokken!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accept children for who they are, and they will be happier, and so will you。
accepteer kinderen voor wie ze zijn, en zij zullen worden gelukkiger, en dus zal je.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: