Je was op zoek naar: somehow (Engels - Nederlands)

somehow, tom knew.
op een of andere manier wist tom het.

yeah, somehow, i know,
nee, ik denk niet dat ik het vandaag

i doubt it somehow.
ik heb daar wat twijfel over.

it’s linked somehow.
het is er op de een of andere manier mee verbonden.

somehow it must be improved.
het moet hoe dan ook beter.

somehow, the anju was stronger.
hij hoorde de diepe raspende fluistering achterin zijn brein uitbreken terwijl hij vocht om in controle te blijven, maar deze keer was het anders. op de één of andere manier was de anju sterker.

and somehow that seems wrong.
op de een of andere manier voelt dat verkeerd.

but somehow i'm not comfortable.
maar ik zit niet lekker, om één of andere reden.

the point has somehow been missed.
de commissie heeft op de een of andere manier enkele nuances over het hoofd gezien.

so somehow, we went from this to this.
we gingen dus van hier naar daar.

hopefully, improving this will help somehow…
hopelijk verbeteren zal dit een of andere manier helpen ...

somehow i ended up at the hospital.
op een of andere manier kwam ik in het ziekenhuis terecht.

but somehow, he still has some reserves.
maar op één of andere manier heeft hij nog reserves.

and yet, mysteriously, somehow the bee flies.
en toch, op ondoorgrondelijke wijze, vliegt de hommel.

couldn't we somehow use that for us?
zouden we dat niet voor onszelf kunnen gebruiken?

"programmers need to make a living somehow."
"programmeurs moeten toch op de een of andere manier hun geld verdienen."

is this somehow reflected in the video footage?
komt dit op de een of andere manier terug in de video opnamen?

somehow we must end this transfer of valuable protein.
op de een of andere manier moeten wij een eind maken aan deze overdracht van waardevolle proteïne.

and that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
en dat, op een of andere manier, voorspelling leidt tot intelligent gedrag.

and somehow i said, "you know, you guys are hypocrites.
ik zei: "jullie zijn hypocrieten.