Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this means that i will no longer be able to fulfil my evening commitments as i have a speaking engagement this evening.
wat mij betreft kan ik dan mijn avondverplichtingen niet meer nakomen want ik moet een spreekbeurt houden vanavond.
– mr president, i am speaking without having heard the debate because i had a prior engagement in the bureau.
– mijnheer de voorzitter, ik werd opgehouden in het bureau en weet dus niet wat er inmiddels is besproken.
thank you, commissioner.your obvious engagement made it impossible for me to interrupt you when your allotted ten minutes of speaking time were up.
dank u, commissaris, u was zo gedreven aan het woord dat ik het hart niet had u te onderbreken toen uw tien minuten spreektijd waren verstreken.
there are reports that mr geldof has been doing the rounds of business conferences and charity events in australia this month, reportedly receiving very large payments for some of his speaking engagements.
de heer geldof zou deze maand allerlei zakelijke conferenties en liefdadigheidsevenementen in australië hebben bezocht, waar hij naar verluidt voor sommige van zijn toespraken flinke bedragen zou hebben opgestreken.