Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this document describes how to use the line printer spooling system provided with the linux operating system.
in dit document wordt beschreven hoe je het line printer spooling systeem kunt gebruiken waarin het linux besturingssysteem voorziet.
it saves time as well since lpd will not have to copy each and every byte of your job to the spooling directory.
het bespaart ook tijd, omdat lpd niet elke byte van de opdracht naar de wachtrijmap hoeft te kopieëren.
if you have been reading straight through this manual, by now you have learned just about everything there is to know about the lpd spooling system that comes with freebsd.
na het lezen van deze handleiding, heeft de lezer zo'n beetje alles gelezen wat er te leren valt over het wachtrijsysteem lpd zoals het te vinden is in freebsd.
after all, there is only so much free space on the filesystem that houses the spooling directories, and you also need to make sure there is room for the jobs of other users.
er is immers slechts beperkte ruimte op het bestandssysteem en er moet ook voldoende ruimte zijn voor opdrachten van andere gebruikers.
in this case, you “attach” the printer to one host on the network by making that host responsible for spooling jobs and sending them to the printer.
in dit geval kan een printer worden “aangesloten” op een bepaalde host op het netwerk door deze host verantwoordelijk te maken voor het plaatsen van opdrachten in een wachtrij en het versturen van opdrachten naar de printer.
the name of this file comes from the af capability in /etc/printcap, and if not specified as an absolute path, is relative to the spooling directory.
de naam van dit bestand is afkomstig van de optie af uit /etc/printcap. als er geen absoluut pad wordt opgegeven, dan is de locatie relatief aan de wachtrijmap.
when the spooling system has a job to print, it will open the specified device on behalf of the filter program (which is responsible for passing data to the printer).
als het wachtrijsysteem een afdrukopdracht krijgt, wordt het relevante apparaat geopend door het filterprogramma (dat verantwoordelijk is voor het sturen van gegevens naar een printer).
this is a perfect place for filters to do their work, especially since there is (sometimes) more free disk space in the spooling directory than under /tmp.
dit is een perfecte plaats voor filters om hun werk te doen. zeker gezien er (soms) meer vrije schijfruimte is in de wachtrijmap dan onder /tmp.
the lpd spooling system supports both methods easily: since you have to provide the filters (well, most of the time), you also have to provide the accounting code.
aangezien de filters moeten worden aangeleverd (meestal), moet ook de code voor de administratie worden geleverd.
