Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a whole new life
een heel nieuw leven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whole new symmetry.
een geheel nieuwe symmetrie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whole new ball game!
federatie van licht: een heel nieuw balspel!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whole new life to live
een heel nieuw leven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need a whole new approach.
we hebben een volledig nieuwe aanpak nodig.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m a whole new man. “
ik ben een heel ander man.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whole new lifestyle around belek.
een geheel nieuwe levensstijl in de buurt van belek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would open up a whole new approach.
dat opent nieuwe mogelijkheden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a whole new adventure in the bonus chapter
een geheel nieuw avontuur in het bonushoofdstuk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe then offered us a whole new perspective.
europa bood ons toen een heel nieuw perspectief.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a whole new way of life will open up for everyone.
een hele nieuwe manier van leven zal zich openbaren voor iedereen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whole new range of products will be supported:
een hele reeks nieuw ondersteunde producten wordt toegevoegd:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oosterbierum got a whole new canteen and production offices.
oosterbierum kreeg een geheel vernieuwde kantine en productiekantoren.
Laatste Update: 2012-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, it’s just that is entering into a whole new ball game is it not?
nou, het is gewoon dat dit een heel nieuw balspel ingaat, niet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whole new dimension and powerstructure will be established on earth.
er komt een hele nieuwe oriëntering en een nieuwe machtstructuur op aarde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this report has taken political correctness to a whole new level.
met dit verslag is politieke correctheid naar een geheel nieuw plan gebracht.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.
het verzet daartegen zou een hele nieuwe cause célèbre voor het terrorisme kunnen creëren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- that’s a whole new world, a whole new dimension.
-het is een andere wereld, een andere dimensie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"soon a whole new market will open up in relation to multinationals."
„spoedig zal een gehele nieuwe markt met betrekking tot multinationale ondernemingen.“ openstellen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a revolutionary routine which gives a whole new twist to this classic effect.
een revolutionaire routine waardoor je dit klassieke effect op een totaal andere wijze kan presenteren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: