Je was op zoek naar: sterile field (Engels - Nederlands)

in the sterile field
in de steriele omgeving

placement in sterile field
plaatsing in een steriel veld

in the non-sterile field
in de niet-steriele omgeving

sterile
infertiliteit

sterile pus
steriele etter

sterile sheets
operatielakens

the vial must be opened in a sterile field.
de flacon moet in een steriel veld worden geopend.

sterile; meningitis
steriel; meningitis

a local sterile field using sterile drapes must be used.
er wordt een plaatselijk steriel veld met steriele lakens gebruikt.

reconstitute dibotermin alfa (rhbmp-2) in a non-sterile field:
reconstitueer dibotermine alfa (rhbmp-2) in een niet-steriele omgeving:

remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field.
haal het witte steriele bakje uit het zakje en plaats het op het steriele veld.

the product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
het product kan in het steriele veld blijven zodat het tijdens de gehele procedure beschikbaar is voor gebruik.

the evarrest sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
de evarrest-hechtmatrix kan in het steriele veld blijven zodat het tijdens de gehele procedure beschikbaar is voor gebruik.

once the foil sachet is opened, evarrest can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
als het foliezakje eenmaal geopend is, kan evarrest gedurende de gehele procedure in het steriele veld blijven om beschikbaar te zijn voor gebruik.

using sterile technique, transfer the two 3 ml syringes with needles and the sponges inner package into the sterile field.
werk aseptisch en breng de twee 3 ml spuiten met naald en de binnenverpakking van de sponzen in de steriele omgeving.

using aseptic transfer technique and the syringe and needle from step 1, withdraw 8 ml of the reconstituted dibotermin alfa solution from the vial in the non-sterile field holding up the inverted vial to facilitate withdrawal.
werk aseptisch en neem met de spuit en naald van stap 1, 8 ml dibotermine alfa-oplossing uit de flacon in de niet-steriele omgeving terwijl u de flacon omgekeerd omhoog houdt om het optrekken van het middel te vergemakkelijken..

using aseptic transfer technique and the syringe and needle from step 1, withdraw 2.8 ml of the reconstituted dibotermin alfa solution from the vial in the non-sterile field, holding up the inverted vial to facilitate withdrawal.
trek met behulp van een aseptische overbrengtechniek en de spuit en naald uit stap 1 in het niet-steriele veld 2,8 ml van de gereconstitueerde dibotermine alfa-oplossing op uit de injectieflacon, waarbij de injectieflacon op zijn kop wordt gehouden om het optrekken te vergemakkelijken.

using aseptic transfer technique and for each 3 ml syringe with needle, withdraw 1.4 ml from the reconstituted vial of dibotermin alfa (rhbmp-2) in the non-sterile field.
werk aseptisch en neem met iedere 3 ml spuit met naald, 1,4 ml uit de gereconstitueerde flacon dibotermine alfa (rhbmp-2) in de niet steriele omgeving.

it goes without saying that the intervention is carried out with strict observation of the rules of sterility (autoclave, sterile field, etc.) and safety (pre-operative check-up, oxymeter, cardioscope, etc.)
de ingreep vindt vanzelfsprekend plaats met een strikte naleving van de regels van de steriliteit (autoclaaf, steriel veld, enz.) en van de veiligheid (pre-operatieve check-up, zuurstofmeter, cardioscoop, enz.)