Je was op zoek naar: submuniciones (Engels - Nederlands)

estas submuniciones no permanecen necesariamente en la superficie.
ze blijven niet noodzakelijkerwijs aan de oppervlakte liggen.

a veces entre esta munición se encuentran submuniciones sin explotar procedentes de bombas de fragmentación.
soms behelst deze munitie niet-geëxplodeerde bommetjes van fragmentatiebomeenheden.

marchábamos por unos senderos marcados en zonas en las que llegué a contar entre 30 y 40 submuniciones de bombas de fragmentación sin explotar.
we liepen op gemarkeerde paden in gebieden waar ik 30 tot 40 recente, niet-geëxplodeerde fragmentatiebommen telde.

cuando una submunición de una bomba de fragmentación explota, puede enterrar otras submuniciones y, a todos los efectos, se convierten en minas terrestres antipersonas.
als een naburig bommetje explodeert, kunnen daardoor enkele andere onder het zand worden begraven, waardoor ze dezelfde werking krijgen als antipersoneelmijnen.

varios estudios sobre las bombas de fragmentación demuestran que nada menos que el 10% de las submuniciones de estas bombas no explotan con el impacto y que las que permanecen sin explotar suelen tener efectos similares a los de las minas terrestres antipersonas.
uit een aantal studies over fragmentatiebommen blijkt dat ten minste 10 procent van de bommetjes bij inslag niet ontploft en dat de resterende niet-geëxplodeerde exemplaren vaak soortgelijke effecten hebben als antipersoneelmijnen.