Je was op zoek naar: subrepresentadas (Engels - Nederlands)

las mujeres están subrepresentadas en los puestos directivos.
vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in leidinggevende functies.

las mujeres están especialmente subrepresentadas en el sector de la enseñanza académica en alemania, con un 9%.
in duitsland zijn vrouwen op het gebied van het academisch onderzoek met 9% sterk ondervertegenwoordigd.

en dichos ámbitos las mujeres estamos subrepresentadas, y ninguno de los oradores que han tomado la palabra esta tarde se ha pronunciado en otro sentido.
wij zijn als vrouwen niet voldoende vertegenwoordigd, en niemand van de sprekers heeft dat vanavond betwist.

una mayor presencia de mujeres en los quinto y sexto programas marco será un ejemplo de la igualdad entre hombres y mujeres, facilitando su incorporación a un sector en el que tradicionalmente han estado subrepresentadas.
een grotere aanwezigheid van vrouwen in het vijfde en zesde kaderprogramma zal exemplarisch zijn voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en zal een grotere betrokkenheid bij een sector waarin zij van oudsher ondervertegenwoordigd waren, bewerkstelligen.

sería bueno que el parlamento tradujera su buena voluntad, con miras al acceso de las mujeres a determinadas tareas- y sobre todo a las de investigación, donde aún están considerablemente subrepresentadas-, en unos términos que dejaran definitivamente de lado la retórica reivindicativa.
het zou goed zijn als het parlement zijn goede wil om vrouwen meer toegang te geven tot functies waarin ze nog zijn ondervertegenwoordigd, zoals het onderzoek, zou vertalen in termen die definitief afrekenen met de holle retoriek.