Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
number of subsamples in a pooled sample could vary, so please specify this for every sample.
aangezien het aantal deelmonsters in een verzamelmonster kan variëren, dient dit aantal voor ieder monster te worden aangegeven.
in the case of spices the aggregate sample weighs not more than 10 kg and therefore no division in subsamples is necessary.
in het geval van specerijen weegt het verzamelmonster niet meer dan 10 kg en het hoeft dan ook niet te worden onderverdeeld in deelmonsters.
in cases where the aggregate sample weights are under 10 kg, the aggregate sample must not be divided into three subsamples,
verzamelmonsters van minder dan 10 kg hoeven niet in deelmonsters te worden verdeeld.
after mixing, the aggregate sample must be divided into equal subsamples in accordance with the specific provisions of point 5 of this annex.
na het mengen wordt het verzamelmonster in gelijke deelmonsters verdeeld overeenkomstig punt 5 van deze bijlage.
divide the sample into adequate subsamples for analysis and for reference by using adequate splitting techniques like alternate shovelling, stationary or rotary riffling.
verdeel het monster in geschikte deelmonsters voor analyse- en referentiedoeleinden door middel van geschikte monsterverdelingsmethoden, zoals met een schep verdelen, statisch spleetverdelen of roterend verdelen.
two subsamples (e.g. 5 ml aliquots) should be withdrawn from each test flask at each sampling time.
uit iedere testkolf moeten op elk monsternemingstijdstip twee submonsters worden genomen (bv. aliquots van 5 ml).
number of subsamples if the analysed sample is a pooled sample, the number of subsamples (number of individuals) should be notified.
aantal deelmonsters indien het geanalyseerde monster een verzamelmonster is, dient het aantal deelmonsters te worden aangegeven.
acceptance if the aggregate sample or the average of the subsamples conforms to the maximum limit, - rejection if the aggregate sample or the average of the subsamples exceeds the maximum limit,
voor aardnoten, noten en gedroogde vruchten die later worden gesorteerd of een fysieke behandeling ondergaan:
for every sampled layer or horizon, at least one representative composite sample will be collected or several samples; the number of subsamples collected for the composite sample and the sampling date shall be reported.
voor elke bemonsterde laag of horizont wordt minstens een representatief samengesteld monster of worden een reeks monsters genomen; die datum van de monsterneming wordt geregistreerd, alsmede - in voorkomend geval - hoeveel afzonderlijke monsters er in ieder samengesteld monster zijn verwerkt.
keep the sample for reference in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper, and prepare the subsamples for analysis of at least 100 g as indicated below.
bewaar het referentiemonster in een geschikt schoon en droog vat, dat voorzien is van een luchtdichte stop, en bereid deelmonsters voor de analyse van ten minste 100 g zoals hieronder beschreven.
