Je was op zoek naar: subterráneas (Engels - Nederlands)

hay que proteger el ecosistema de aguas subterráneas como tal.
het ecosysteem van het grondwater moet als zodanig worden beschermd.

hay que prestar una atención especial a las aguas subterráneas.
speciale aandacht moet worden besteed aan het bodemwater.

no obstante, las aguas subterráneas son uno de nuestros recursos más importantes.
grondwater is echter een van onze belangrijkste hulpbronnen.

por ello, nosotros consideramos equivocado permitir la contaminación de las aguas subterráneas.
in denemarken levert een decentraal watervoorzieningssysteem ons grondwater dat niet chemisch gereinigd is en dat wij direct drinken.

en dinamarca aproximadamente el 90% del agua potable proviene de las aguas subterráneas.
in denemarken wordt zowat 90% van het drinkwater uit grondwaterlagen gehaald.

porque ignora el hecho de que las aguas subterráneas son un ecosistema con derecho propio.
omdat wordt voorbijgegaan aan het feit dat grondwater een ecosysteem op zichzelf is.

además, las aguas subterráneas son importantes para la agricultura, la industria y el agua potable.
deze richtlijn is belangrijk, omdat het gaat over het bereiken van een ecologisch evenwicht.

se nos cuenta que las aguas subterráneas europeas corren peligro y están contaminadas de diversas maneras.
in het verslag staat dat het europese grondwater op verschillende manieren wordt bedreigd en vervuild.

las aguas subterráneas de europa central abarcan zonas amplias que se ven amenazadas por varias sustancias químicas.
de grondwatergebieden in midden-europa zijn groot en worden door verschillende chemicaliën bedreigd.

el cuarenta por ciento de las aguas subterráneas europeas ya está muy por encima de las normas establecidas en las enmiendas florenz.
diverse sprekers hebben aangegeven dat het belangrijk is te erkennen dat het idioot zou zijn om te proberen algemene normen ten uitvoer te leggen.

aproximadamente la mitad del país se abastece de las masas de aguas subterráneas; el resto depende de aguas de superficie.
voor drinkwater is ruwweg de helft van het land afhankelijk van grondwater, de andere helft van oppervlaktewater.

cuando se debatió la directiva marco sobre el agua, se reconoció el hecho de que las aguas subterráneas deberían tratarse por separado.
voorzitter, ik kan hier alleen maar benadrukken dat de amendering door de milieucommissie voor mij juist positief is. grondwater is immers in hoofdzaak een nationaal onderwerp.

la propuesta de la comisión sobre la protección de las aguas subterráneas ha de mejorarse, especialmente porque la limpieza de las aguas subterráneas podría llevar décadas.
de grondwaterverontreiniging beïnvloedt rivieren, meren en kostbare ecosystemen, drijft de kosten van het drinkwater omhoog en bedreigt de drinkwatervoorziening.

más de dos tercios del agua potable proceden de las reservas de agua subterránea y ya se ha hecho mucho daño.
meer dan twee derde van het drinkwater komt uit de grondwatervoorraden. daaraan is reeds grote schade aangebracht.