Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under the auspices of this convention, the suppressive aspects of this european action need to be strengthened.
door middel van deze overeenkomst wil men de repressieve kant van de europese initiatieven consolideren.
the terrorist law and european arrest warrant are the last bricks in the edifice of a nightmarishly suppressive mechanism.
met de terreurwet en het europees arrestatiebevel wordt de laatste hand gelegd aan een verschrikkelijk repressiemechanisme.
a suppressive is not a condition, a problem or a conclusion, decision or resolution made by the individual himself.
de onderdrukker is niet een situatie of een probleem, of een conclusie, beslissing of voornemen van de persoon zelf.
water resources cannot be protected and managed rationally using suppressive pricing policies and collection measures paid for by the consumer.
men kan geen bescherming en correct beheer van de waterreserves garanderen met de repressieve mechanismen van een tariefbeleid, met maatregelen die enkel tot doel hebben de consumenten geld afhandig te maken.
it also reduces the resistance of the population and causes governments anxiety about suppressive measures, which often infringe fundamental freedoms.
door angst wordt ook de weerstand van de bevolking aangetast en gaan regeringen nerveus naar repressiemaatregelen grijpen, die maar al te vaak een schending van de grondvrijheden betekenen.
adopting more and more suppressive and, basically, ineffectual measures, which have nothing to do with combating terrorism, is mere cunning.
steeds strengere repressiemaatregelen halen in feite niets uit, en hebben zelfs een dubbele bodem: zij zijn in feite op andere doelstellingen gericht dan op terreurbestrijding.
these are forces that are unfortunately adherents to a modern, totalitarian form of extremism and that are abusing the great world religion of islam for their own suppressive and criminal ends.
het gaat om krachten die helaas een moderne, totalitaire vorm van extremisme aanhangen en die de grote islamitische wereldgodsdienst voor hun eigen onderdrukkende en criminele doelen gebruiken.
furthermore, the commission proposal betrays an obsession with regulation, an attempt to harmonise criminal law and a suppressive rather than preventive viewpoint, with which we cannot agree.
bovendien getuigt dit commissievoorstel van een soort regelmanie.het is een poging tot harmonisatie van het strafrecht, en de daarvoor gekozen benadering gaat uit van repressie en niet van preventie en controle.
currently the netherlands vaccinates susceptible animals within a 2 km radius around an outbreak of fmd whilst these animals are awaiting culling and subsequent incineration ("suppressive vaccination").
momenteel vaccineert nederland voor de ziekte vatbare dieren binnen een straal van 2 km rond een mkz-haard in afwachting dat de dieren worden afgemaakt en vervolgens verbrand ("suppressievaccinatie").