Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are free.
jullie zijn vrij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are free:
het is toegestaan:
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so, whenever you are free, strive in devotion,
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now you are free.
maar nu ben je vrij. vlieg, mijn vogel, gebruik je vleugels!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am ready to begin whenever you are.
ik ben klaar om te beginnen wanneer jullie ook maar willen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
share your story on skype, whenever you want, wherever you are.
deel uw verhaal op skype wanneer het u uitkomt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so when you are free, nominate.
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so when you are free work diligently,
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
share all your special moments on skype, whenever you want, wherever you are.
deel al uw speciale momenten op skype, wanneer u maar wilt en waar u ook bent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you are free to live upon it, --
bij deze stad waarin jij woonachtig bent!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me on the basis of knowledge, if you are truthful."
deel het mij met kennis mee, als jullie oprecht zijn."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
find pages that you are free to use yourself.
zoek pagina's die u onbeperkt opnieuw kunt gebruiken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
return to florence. you are free for dinner.
weer terug naar florence voor uw overnachting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.
en wanneer jullie gewijde toestand voltooid is, dan (mogen) jullie jagen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are free and unlimited in your choices in this.'
je bent hierbij vrij en onbeperkt in je keuzen.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after breakfast, you are free to explore by yourself.
na het ontbijt kunt u de dag naar eigen inzicht besteden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(you are free to chose which trip you prefer.)
(maar u bent niet gebonden aan welke trip u het eerste doet.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after that, you are free to organize things as you see fit.
voor de rest kunt u zelf bepalen hoe u uw organisatie wilt hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but... you are free to donate a gift to the author of mesnews.
je bent vrij om een gift over te maken aan de auteur van mesnews.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once you are inside australia, you are free to go where ever you like.
wie eenmaal australië binnen is, is vrij, kan ongestoord gaan en staan waar hij wil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: