Je was op zoek naar: that will be the end of it (Engels - Nederlands)

that will be the end of it, guaranteed.
want daar was het leuk.

and that i fancy, will be the end of it.
en daar zal het nu wel op uitloopen.

but that would be the end of it.
maar dat was het dan.

but that will not be the end of the process.
maar dit zal niet het einde van de weg zijn.

that will be the end of the war which the capitalists started.
dan is het uit met de oorlog waarmee de kapitalisten begonnen zijn.

if they do receive written replies, that will be the end of the matter.
als wij de antwoorden schriftelijk ontvangen is het probleem opgelost.