Je was op zoek naar: that will be the end of it (Engels - Nederlands)

that will be the end of it
dat zal het einde zijn

that will be the end of it, guaranteed.
want daar was het leuk.

and that i fancy, will be the end of it.
en daar zal het nu wel op uitloopen.

but that would be the end of it.
maar dat was het dan.

but that is the end of it.
maar nu is het afgelopen.

and that's the end of it.
en dus kwamen de traantjes weer.

but that will not be the end of the process.
maar dit zal niet het einde van de weg zijn.

that seemed to be the end of that.
daarmee leek de kous af. leek .....

that will be the agenda.
dat is onze agenda voor vanmiddag.

that should be the end of the discussion.
daarmee zou de discussie gesloten moeten zijn.

this will be the end of the current game!
dit zal het einde van dit spel zijn.

that will be the first line.
dat is dan de eerste zin.

kill me, and that will be the end for us.”'
doodt me en dat zal het einde voor ons zijn."

but not even that will be possible before the end of the year.
maar zelfs dat zal voor het eind van het jaar niet lukken.

let this be the end of search.
laat dit het einde van de zoekopdracht.

that will be the preferred clooney!
dat zal de geprefereerde clooney!

ah, that will be the manifest loss!
is dat niet het duidelijke verlies?"

such date will be the end of the term of your services.
deze datum geldt als de dag waarop de duur van uw services eindigt.

almost all of it will be gone by the end of next year.
almost all of it will be gone by the end of next year.

if they do receive written replies, that will be the end of the matter.
als wij de antwoorden schriftelijk ontvangen is het probleem opgelost.