Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the room temperature is by the way 22°c.
de centrale verwarming staat overigens op 22°c.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all too often the art is overshadowed by the product.
te vaak wordt de kunst onder het product weg geplakt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is by the by.
maar goed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the comprehensive introduction to the collection is, by the way, in english and german.
nog een ding dan: wat in moskou, in 1997, te zien was was slechts een deel (128 albumbladen) van de complete verzameling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that is by the by.
dit was echter een opmerking terzijde.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"pyramid song" is a song by the english rock band radiohead.
pyramid song is een nummer van de engelse band radiohead.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"immigrant song" is a song by the english rock band led zeppelin.
het openingsconcert van deze tournee vond plaats in reykjavik, ijsland en inspireerde plant om het nummer te schrijven.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, that is by the by.
maar afin, dat is ook niet zo belangrijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
absolution is the third studio album by the english alternative rock band muse.
absolution is het derde studioalbum van de britse rockgroep muse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
private parking is by the door.
eigen parking is voor de deur aanwezig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"time is running out" is a song by the english alternative rock band muse.
time is running out is de dertiende single van de britse rockband muse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"who wants to live forever" is a song by the english rock band queen.
who wants to live forever is een nummer van de engelse rockgroep queen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"19th nervous breakdown" is a song by the english rock band the rolling stones.
de groep bracht het nummer op 13 februari 1966 live in de ed sullivan show, samen met "(i can't get no) satisfaction" en "as tears go by".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"a hard day's night" is a song by the english rock band the beatles.
a hard day's night is een nummer van de britse popgroep the beatles uit 1964.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"flight of icarus" is a song by the english heavy metal band iron maiden.
het nummer verscheen op 11 april 1983 en was de eerste single van het album piece of mind.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
__notoc__usa is a live album by the english band king crimson, released in 1975.
usa is het tweede officieel uitgebrachte livealbum van de britse band king crimson.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
") is a series of children's books created by the english illustrator martin handford.
") is een populaire jeugdboekenserie getekend door de engelsman martin handford.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the color match between color and filling is by the customers very well received.
de kleur match tussen kleur en vulling is door de klanten zeer goed ontvangen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by 1313, only stirling, roxburgh, edinburgh and berwick castles were held by the english.
in 1313 waren enkel nog stirling castle, edinburgh castle, berwick castle en bothwell castle in engelse handen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
membership is by application and members are chosen by the commission.
het lidmaatschap moet worden aangevraagd, de leden worden gekozen door de commissie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: