Je was op zoek naar: the boys will have recited to their master (Engels - Nederlands)

the banks will have to face up to their responsibility.
de banken komen toch niet uit onder hun verantwoordelijkheid.

all means will have to be used to their maximum.
we moeten maximaal alle middelen inzetten.

once installed, apps will have a check mark next to their name.
eenmaal geïnstalleerd zullen de apps voorzien zijn van een vinkje naast hun naam.

in implementing haccp, operators will have to live up to their responsibilities.
bij de toepassing van het haccp-systeem zullen de exploitanten hun verantwoordelijkheden moeten nakomen.

later changes to the whdc gtr will have to be revaluated as to their applicability to this annex.
de toepasselijkheid van latere wijzigingen van het mondiaal technisch reglement betreffende de wereldwijd geharmoniseerde testcyclus op deze bijlage, moet nog nader worden beoordeeld.

the beneficiaries will have to make their own contribution to each cooperation operation according to their means.
zij dienen zelf, binnen de grenzen van hun mogelijkheden, een financiële bijdragen te leveren.

our european politicians will have to answer to their people for their impotence.
onze europese politici zullen zich voor hun onmacht moeten verantwoorden bij de bevolking.

when the time comes, those who are consciously involved in this undertaking will have to face up to their responsibilities.
als de oorlog zich daadwerkelijk uitbreidt, dan moeten de politieke en militaire leiders die hier bewust op aansturen, daarvoor verantwoordelijk worden gesteld.

so, they ran to their master and reported that they were helpless to prevent the loot.
de wachters renden daarop naar hun heer en meldden hem dat zij niet bij machte waren de plundering te voorkomen.

governments will have to come clean with regard to their own part in suppressing information about us.
overheden zullen in het reine moeten komen met betrekking tot hun eigen aandeel in het onderdrukken van informatie over ons.

they will have to consider whether an alternative to their current policy on chechnya can be found.
zij moeten overwegen of er een alternatief is voor hun huidige tsjetsjenië-beleid.

in order to comply with the proposal, vehicles will have to pass a number of tests with regard to their frontal structures.
om aan het voorstel te voldoen, zullen de voertuigen een aantal tests moeten ondergaan met betrekking tot hun frontconstructie.

after all, it will be the younger generations who will have to carry the church's reforms to their final implementation.
het zal tenslotte op de jongere generaties neerkomen om de hervormingen in de kerk uiteindelijk uit te voeren.

the people who are pushing you to do that, namely the british and polish governments, will have to answer to their electorates for it.
degenen die u aansporen om dit beleid te voeren, de britse en de poolse regering, zullen rekenschap af moeten leggen aan hun kiezers.

but whereas galactus's other heralds had a sense of loyalty to their master, terrax had none.
al snel verloochende terrax zijn nieuwe meester, en probeerde hij zelfs galactus te doden.

they must be possessed with zeal and intelligent enthusiasm; they must attend strictly to their master’s business.
ze moesten bezield zijn met ijver en verstandig enthousiasme; ze moesten zich strikt bezighouden met de zaken van de meester.

furthermore, ncbs will have to provide the ecb with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ecb.
bovendien zullen de nationale centrale banken de ecb met externe reserves moeten doteren naar rato van hun aandeel in het geplaatste kapitaal van de ecb.

there are also rumours that the boys will be picked up first, then the sick
er gaan ook geruchten, dat eerst de jongens opgepikt zullen worden, daarna zou het ziekentransport

tomorrow, however, those who refused to see what was before their eyes will have to justify themselves to their victims and provide them with compensation.
maar morgen dienen degenen die niets hebben willen zien verantwoording af te leggen aan hun slachtoffers en hun schadevergoeding aan te bieden.

for investments in re-securitizations of particularly high complexity, banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met.
met betrekking tot beleggingen in hersecuritisaties van bijzonder grote complexiteit zullen banken hun toezichthouder ervan moeten overtuigen dat aan de nodige zorgvuldigheidseisen is voldaan.